幾章前，我們提到過一個叫伯金敦的人，是在新貝德弗的那家客棧碰到的一個剛上岸的大個水手。

在那異常寒冷的冬夜，“裴廓德號”船那充滿復仇欲念的船頭一頭扎進冰冷、歹毒的波谷，我看到站在船舵邊的人竟是伯金敦！我滿懷同情和敬畏地打量著這個人，他剛剛完成四年危險的航行，仲冬時節才靠岸登陸，居然不在岸上好好休整一段時間，又匆匆奔赴另一次兇險難料的航程。陸地上像是燙腳似的。最為神奇有趣的事情往往是難以用語言來形容詞的；深沉的懷念也不會明明白白刻在墓志銘上；這短短的一章是伯金敦沒墓碑的墳墓。他的人生歷程就像這條在風雨中飄搖的船，孤獨而凄涼地沿著臨風海岸駛著。港口是樂于救難的；港口是充滿憐恤的；港口是安全、溫馨、暖爐、晚飯、熱烘烘的毛毯、摯友，是對人類心存友善的一切。然而，在面對出海的狂風中，港口、陸地是“裴廓德號”不可留戀的隱患；船一旦擦著陸地，哪怕是龍骨稍微碰一下陸地，船身就會震顫不已。船必須想盡一切辦法，鼓滿風帆，遠離海岸。要想達到目的，船就得死死頂住那股想要把它吹回老家去的風，掙扎著駛回被風猛浪猛的海面。為了避難，反而沒有退路地接近危險，惟一的朋友竟成了最殘酷的死敵。

只有在汪洋大海才存在最高真理，像上帝一樣無處不在又無法觸及——因此，即使在狂風中會消失于無垠的海面，也勝過被屈辱地吹向可以尚且生存的下風地帶。啊，只有蟲子一樣懦弱的人才會向岸邊爬去！這種人多可悲啊！難道這一切的痛苦遭遇豈不全白費了？鼓足勇氣，鼓足勇氣吧，伯金敦！遍受推崇的人啊，頑強地挺住吧！沖出險惡的海浪——躍吧，躍上人生的峰巔！