蒙泰尼里并沒有由于生氣而忽略自己的承諾。他對給牛虻上鐐銬的做法提出強烈抗議，那個倒霉的統領此時已無計可施，只得在無望之中，不顧一切將牛虻戴的鐐銬統統打開。他對副官說：“真不知道主教閣下下一次又會反對什么，假如他把普通的一副手銬也叫作‘殘忍’，那么不久之后恐怕他會讓我把窗戶上的鐵欄桿撤掉，或者要我用牡蠣和蘑菇款待列瓦雷士。在我年輕的時候，犯人就是犯人，誰也不會把造反作亂的人高看一眼。如今造反似乎成了...