《思考致富》一書1937年首版曾轟動一時，當時被譽為一本偉大的勵志書。這本書與戴爾·卡內基的《怎樣贏得友誼影響他人》（國內中譯本《人性的弱點》——譯注）以及諾曼·文森特·皮爾的《積極思考的力量》一起，成為那些追求生活幸福、事業有成之人的必備書。

本書銷量超過1500萬冊，成為無數人前進的燈塔和路標，為他們避免大蕭條帶來的貧困，為自己、家人和員工的事業繁榮搶占先發優勢指明了方向。

拿破侖·希爾是誰，他的成功哲學之源又是什么呢？出身貧苦的拿破侖·希爾1883年生于弗吉尼亞鄉村一個單間小屋。12歲那年，他成了孤兒，由親戚撫養成人。在戰勝貧窮并費盡周折獲得教育機會之后，他成長為所處時代求真務實的天才。

希爾13歲時便走上寫作生涯，擔任小鎮報社的特約通訊員（其實就是個記者），任務是將所在地區發生的大事小事寫成文章，掙一點微薄的薪水。

也許是由于為戰勝貧窮而獨自奮斗吧，有個問題總是讓他魂牽夢系：為什么我無法在經濟生活中真正成功、無法實現生活幸福這一目標呢？

為了謀生，他決定向法律和新聞界進軍。早年的記者生涯為他順利通過法學院學習提供了經濟后盾。他取得的重大突破來自于接受一項任務：根據名人的成功寫出系列故事。

在系列故事的寫作過程中，他的采訪對象就包括世界著名的鋼鐵巨頭德魯·卡內基。卡內基先生對這位年輕的新聞記者印象極深，他甚至交給希爾一項任務。這項任務左右著希爾隨后25年的生活，那就是采訪500多位名人，從他們身上找出一個每個人都能適用的成功公式。

受訪者包括當時世界上最偉大、最富有的人，有托馬斯·愛迪生、亞歷山大·格雷厄姆·貝爾、亨利·福特、查爾斯·M·施瓦布、西奧多·羅斯福、小威廉·里格利、約翰·沃納梅克、威廉·詹寧斯·布賴恩、喬治·伊斯曼、伍德羅·威爾遜、威廉·H·塔夫脫、約翰·D·洛克菲勒、F·W·伍爾沃斯，以及其他一些如今不太知名的人。在此期間，安德魯·卡內基成為希爾的導師。他充分利用受訪者的思想和經歷，幫助希爾構建了一種成功哲學。

《思考致富》取得的成功開啟了希爾漫長的職業生涯，使他成為一位商業領導人、演講家和暢銷書作家，也使他憑借自身之力成了百萬富翁。

拿破侖·希爾在度過一段漫長的成功生涯后，于1970年去世。他的作品成為個人成功的行動準則，幾乎影響了整整70年以來的廣大讀者。

修訂一部經典著作是一件具有里程碑意義的任務。作者的基本指導思想不能變。這本書永遠是拿破侖·希爾的著作，而不是我的著作。我看待這本書就像藝術品修復者對待一幅正在復原的經典畫作一樣。修復者要在盡可能不改變作品原貌的前提下，除掉使畫作失去光澤的灰塵和污垢之后，再用毛刷仔細擦拭，保持藝術家的原始風格，如此一來，就能重新展現畫作的原始魅力和光彩。修訂一本書也需要采用同樣的方法。我認真學習了原文，刪除了一些故事和軼聞，因為它們盡管適用于20世紀30年代的讀者，但對于21世紀的讀者來說也許無關緊要。我用一些更新的事例、證據取而代之，這些人在現時代自己的職業生涯中，證明了拿破侖·希爾宣揚的原則。

在以下章節中，你將學習這些原則。除了能讀到希爾為本書原版所研究的那些人（如卡內基、愛迪生、福特以及19世紀末20世紀初其他巨擘）的成功故事之外，還能遇到我們現時代一些頂尖成功人士，如比爾·蓋茨、瑪麗·凱·愛什、阿諾德·施瓦辛格、雷·克羅克、邁克爾·喬丹和其他名人。

對今天的讀者來說，拿破侖·希爾經過實踐證明的致富步驟就像對他同時代的人那樣一樣有效。所有閱讀、理解并運用這一致富哲學的人，都會為吸引并享用較高的生活標準做好更充分的準備，而那些沒有做好接受準備的人，無論是過去、現在還是將來，都無法得到它們。

因此，當你熱切地遵照拿破侖·希爾的指點、在人生道路上發生重大變化時，一定要做好充分準備。這樣做會為你帶來回報，使你不僅能為自己加入富人行列打下基礎，而且還能享受和諧而融洽的生活。

亞瑟·R·培爾

（哲學博士）

2004年