“譯文”

做兒女的在照顧父母時(shí)，冬天要盡量讓他們溫暖，夏天要讓他們涼快清爽。

“注釋”

溫：暖和，不冷。凊：涼爽。

拓展故事

扇枕溫衾

黃香，江夏人（今天的武漢境內(nèi)）。他小時(shí)候，家中生活很艱苦。9歲時(shí)，母親就去世了。黃香非常悲傷。他本就非常孝敬父母，在母親生病期間，小黃香一直不離左右，守護(hù)在母親的病床前，母親去世后，他對(duì)父親更加關(guān)心、照顧，盡量讓父親少操心。

夏天，黃香家低矮的房子顯得格外悶熱，而且蚊蠅很多。到了晚上，大家都在院里乘涼，盡管每人都不停地?fù)u著手中的蒲扇，可仍不覺得涼快。黃香為了讓父親休息好，晚飯后，總是拿著扇子，把蚊蠅扇跑，還要扇涼父親睡覺的床和枕頭，使勞累了一天的父親早些入睡。

冬夜里，天氣特別寒冷。那時(shí)，農(nóng)戶家里又沒有任何取暖設(shè)備，確實(shí)很難入睡。小黃香給父親鋪好被，為讓他少挨冷受凍，總是脫了衣服，鉆進(jìn)父親的被窩里，用自己的體溫，溫暖冰冷的被窩之后，才招呼父親睡下。黃香用自己樸素的孝敬之心，溫暖了父親的心。扇枕溫衾的故事，就這樣傳開了，街坊鄰居人人夸獎(jiǎng)黃香。人稱“江夏黃香，天下無雙”。

中國古代社會(huì)有一種官員的選拔方式是通過“舉孝廉”進(jìn)行的。因?yàn)楣糯藗冋J(rèn)為，一個(gè)能孝敬父母的人，也一定懂得愛百姓，愛自己的國家。江夏的地方官推薦黃香做了“孝廉”，黃香果然不負(fù)眾望，為當(dāng)?shù)乩习傩兆隽瞬簧俸檬拢⒕锤改傅墓适拢睬Ч帕鱾鳌?

鑲牙的故事

這是流傳在網(wǎng)上的一個(gè)寓言：有這樣一個(gè)兒子，他是個(gè)大款，母親老了，牙齒全壞掉了，于是他開車帶著母親去鑲牙，一進(jìn)牙科診所，醫(yī)生開始推銷他們的假牙，可母親卻要了最便宜的那種。醫(yī)生不甘就此罷休，他一邊看著大款兒子，一邊耐心地給他們比較好牙與差牙的本質(zhì)不同。可是令醫(yī)生非常失望的是，這個(gè)看是大款的兒子卻無動(dòng)于衷，只顧著自己打電話抽雪茄，根本就不理會(huì)他。醫(yī)生拗不過母親，同意了她的要求。這時(shí)，母親顫顫悠悠地從口袋里掏出一個(gè)布包，一層一層打開，拿出錢交了押金，一周后再準(zhǔn)備來鑲牙。

兩人走后，診所里的人就開始大罵這個(gè)大款兒子，說他衣冠楚楚，吸的是上等雪茄，卻不舍得花錢給母親鑲一副好牙。正當(dāng)他們義憤填膺時(shí)，不想大款兒子又回來了，他說：“醫(yī)生，麻煩您給我母親鑲最好的烤瓷牙，費(fèi)用我來出，多少錢都無所謂。不過您千萬不要告訴她實(shí)情，我母親是個(gè)非常節(jié)儉的人，我不想讓她不高興。”醫(yī)生們皆無語。

父母那輩人所過的苦日子促使他們生活節(jié)儉，尤其是在給自己花銷上更是如此。在這種情況下，我們所能表達(dá)的不露痕跡又不傷他們感情的孝順才顯得尤為重要。

“評(píng)析”

“冬則溫，夏則凊”是說孝順的孩子照顧父母的心，一年四季都不會(huì)改變。無論是炎炎烈日的夏天，還是北風(fēng)肆虐的寒冬，孝子都會(huì)極盡所能，孝養(yǎng)自己的父母。如果說“入則孝”的前四句看似簡(jiǎn)單的小事，是從情理上孝順父母的話，從本節(jié)這一句開始，就是從事理上孝養(yǎng)父母了。

孝養(yǎng)父母如何做得很好呢？最簡(jiǎn)單的事就是，在冬天，你要讓父母感到溫暖，不能讓老人家凍到，即使條件所限，沒有暖暖的屋子，哪怕是用自己的身體焐熱被褥，也不能讓父母受凍。在夏天，即便是用扇子扇，勞累身子，也要讓父母感到?jīng)鏊?

其實(shí)這么做，無非是讓父母能夠活得舒服一些。當(dāng)然也極少有人知道，這種關(guān)心和照顧也包含為父母養(yǎng)生的含義。因?yàn)槔夏耆松眢w機(jī)能沒有年輕人那樣充滿活力，有抵抗力，一旦疾病來了，缺乏免疫力，可能會(huì)患病，危害健康。特別是天氣變化、溫差大的情況，老年人更容易引發(fā)各種疾病，在現(xiàn)代社會(huì)一些心腦血管疾病的高發(fā)期就是溫度變化大的季節(jié)。其實(shí)古人更明白這個(gè)道理。所以才有了“冬則溫，夏則凊”，讓父母的身體慢慢適應(yīng)外界溫差的變化，少得病，這也是孝子應(yīng)該知道的。

今天的社會(huì)和古代社會(huì)顯然不同，很多人家里都有空調(diào)或是風(fēng)扇，條件比從前好了許多。但是照顧父母，讓父母感覺到舒適的心不能改變。

夏天，父母下班回到家，我們不僅可以給父母遞上扇子，開開空調(diào)，還可以給父母倒上一杯清涼的冰水。冬天，父母臨睡覺前，我們可以打來熱的洗腳水，讓父母燙燙腳，提前把床鋪鋪好，打開電褥子，放好暖寶……

當(dāng)然，兒女還可以做得更多。四季的更迭，氣候的變遷，適當(dāng)為父母增減合適的衣物，一個(gè)個(gè)微小的細(xì)節(jié)盡顯兒女淡淡的關(guān)懷。

“思考”

在現(xiàn)代，很多家庭里父母為了讓兒女感受到風(fēng)涼，將空調(diào)或風(fēng)扇放在孩子的房間，自己卻不舍得用。有的父母甚至在孩子要回來之前先把空調(diào)打開，讓孩子一進(jìn)門就能感受到?jīng)鏊驕嘏＿@種濃濃的愛護(hù)時(shí)刻讓我們感受到父母的愛是那么的無私，父母的愛真的是重如山。

時(shí)刻活在父母愛的滋養(yǎng)下的兒女，長大了，獨(dú)立了，成人了，為了讓父母活得更舒適，可能為父母準(zhǔn)備了新的房子，新的空調(diào)，新的衣服等。可是父母為了節(jié)省電費(fèi)，可能長年不打開一次那個(gè)新的空調(diào)，兒女為父母購買的衣服，父母可能都不舍得穿上一回，這就是我們的父母，不禁有人要問，在這種情況下，我們?nèi)绾文茏屛覀兊母改冈谙奶旄惺艿經(jīng)鏊⒃诙旄惺艿綔嘏材芸鞓返叵硎芩麄兊娜松兀?

的確，我們的父母為了兒女節(jié)省了一輩子，習(xí)慣了，不愛用空調(diào)，不愛用電器。他們打心眼里贊同過去那種節(jié)儉的生活，我們當(dāng)然要正確理解老人的想法，也要和顏悅色地向老人講述自己要提升生活品質(zhì)、改善生活質(zhì)量、孝養(yǎng)老人的想法。一般的情況下，只要兒女孝敬老人的東西不是亂花錢，物有所值，老人因?yàn)榭吹絻号男⑿模遣粫?huì)怪罪兒女的，會(huì)高興地接受的。如果老人不愿意接受，兒女也不能硬讓老人接受，要慢慢勸導(dǎo)，耐心說服，即便是不能說服，也不要生氣，等以后找機(jī)會(huì)再和老人說明白。

另外，現(xiàn)代社會(huì)，老年人的生活質(zhì)量也提高了，社會(huì)上老年人的業(yè)余活動(dòng)也很多。兒女還應(yīng)該找到父母樂趣之所在，幫助他們豐富自己的精神生活，勸導(dǎo)他們充實(shí)自己的晚年生活。比如現(xiàn)在老年大學(xué)里，琴棋書畫、舞蹈、秧歌、唱歌、收藏、品鑒等都可以讓老人開心。

學(xué)習(xí)本節(jié)經(jīng)典要能體會(huì)經(jīng)典的文化魅力，古為今用，活學(xué)活用，讓父母開心幸福。

名言欣賞

1.父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。—《論語》

2.孟武伯問孝，子曰：“父母惟其疾之憂。”—《論語·為政》

3.好飯先盡爹娘用，好衣先盡爹娘穿。—《勸報(bào)親恩篇》