農(nóng)場之戀

是誰黝黑的大手扒著窗框

在金色的光芒之中，

這金光在夜風(fēng)中撲閃撲閃

使我心口快樂無窮？

啊，只是樹葉！但是在西方

我看見一朵鮮紅突然來臨

進(jìn)入夜晚的焦急的乳房——

這是愛情的傷痕返回家庭！

五葉地錦爬到外面

對她的情人輕聲呼喚：

沐浴陽光求愛者

整天懸在它唇上嬉戲

偷盜了花粉輕柔愉快的親吻，

現(xiàn)在他已經(jīng)消逝——

她低聲甜蜜地向飛蛾求愛

當(dāng)他在她的上方撲翼盤旋，

她將敞露美好歡快的乳房

把蜜一般的乳汁向情人奉獻(xiàn)。

一個男人從下方的農(nóng)場

信步逛進(jìn)黃色的暮光；

俯身探視低矮的小屋，

那里面燕子已壘起了婚床。

鳥兒溫暖地靠墻而躺。

她向他快速投過驚奇的目光，

然后掉轉(zhuǎn)小小的腦袋，

將喉上的鮮紅熱情地展現(xiàn)。

她的恐懼把她從溫暖的巢中搖出，

像忙碌的球，她的哀鳴清晰可辨，

當(dāng)她以一個藍(lán)色的俯沖，從陋屋

沖進(jìn)空蕩蕩的晚霞的庭院。

啊，鷭啊，在燈芯草旁邊

藏起你優(yōu)雅的怕羞的臉，

靜下你敏捷的尾，死寂般地躺下，

直至那遠(yuǎn)方籠罩住他不祥的步伐！

兔子縮回耳朵，轉(zhuǎn)回

清澄、煩惱的眼睛，蜷起身子；

然后以瘋狂的跳躍

猛然沖出他行將逼近的恐懼；

可是鐵環(huán)把她拖住，

扼殺了她瘋狂的努力：

不寒而栗的凄慘球體！

啊，她很快死在他巨大殘忍的手中。

從他走路的搖晃中搖得松散！

然而他的眼睛平靜善良

樂意在褐色的驚奇中睜圓，

假若我不回應(yīng)他的交談

或者他猜疑我的淚眼。

我聽見他拉開門閂的聲音，便從椅上起身

觀看門被打開；他光禿地閃動

微笑中的強(qiáng)健的牙齒，

以及笑容可掬的眼睛，

仿佛已把我戰(zhàn)勝；隨后輕率而精明地

把軟綿綿的兔子拋擲在桌板之中，

并且朝我走來：啊！他的手如同舉起的利劍

正好對準(zhǔn)我的胸膛！

哦，他要我歡呼他的來臨

以及他那咄咄逼人的目光！

他伸手扳轉(zhuǎn)我的臉，

用手指在我身上撫摩不停，

手指上仍舊殘忍地散發(fā)兔皮氣味，

天哪，我被抓進(jìn)了陷阱！

我不知道什么樣美好的繩索繞在我喉上；

我只知我讓他用手指捻摸我的生命，

捻摸我的命脈，讓他鼬一般地伸出鼻子，

在吸血之前津津有味地又嗅又聞。

他的嘴滑向我的嘴！他明亮的黑眼睛

來到我的臉前，像黑鐵蓋罩住我的心靈！

他的雙唇撞上了我的雙唇，

一股甜蜜的火浪掠過我的全身。

于是我沉溺于他的火浪之中，

慢慢死去，發(fā)現(xiàn)死亡是件美妙的事情。