仙女般的雪，仙女般的雪，

在各處飛舞，飛舞，

我也想望著

在天空中喲

輕輕地、輕輕地飛舞。

像一顆晶瑩的小星星，

我會飄移，會被吹開，

離我親愛的人

越來越近，

他正從雪中走來。

我會飛向所愛的人，

像風暴中的雪花一片，

我會死去，

我會死去，

在他溫暖的嘴唇上面。[1]

Snow Song

Fairy snow,fairy snow,

Blowing,blowing everywhere,

Would that I

Too,could fly

Lightly,lightly through the air.

Like a wee,crystal star

I should drift,I should blow

Near,more near,

To my dear

Where he comes through the snow.

I should fly to my love

Like a flake in the storm,

I should die,

I should die,

On his lips that are warm.

注釋

[1]作品構思新穎，想象自己像一片雪花飛向所愛的人，尤其是在他溫暖的嘴唇上面“死去”，即融化，頗有意味！此詩每節押韻為abccb，比較特殊。