淺野悠上輩子是個漢化翻譯，主要的工作是翻譯一些海外作品，穿越過來之前，他正在忙著女友買禮物，輾轉多地沒能買到她心儀的東西的時候，撞大運了。

當然這也要怪他自己不小心，當腦袋里響起奇怪的聲音的時候，他沒注意到信號燈變紅，一股腦沖了過去——

那個聲音，就是他淺野悠的外掛。

【阿拉比】

【都柏林人】

【詹姆斯?喬伊斯】

當時走著走著，甚至走到菜市場關門，過馬路的時候聽見了這一連串的聲音，緊接著便是這篇故事的創作背景、經歷、故事內容以及作家生平等，都如同流水般潺潺匯入自己的腦海。

他不明白這系統對于他而言到底有什么用處。

畢竟他生活在一個有著宛若璀璨星河般閃耀的文學世界中，而下一秒，那輛全險半掛就給了他答案：

把他送到了一個沒有這些文學大家的世界。

與其說是沒有，倒不如說這個世界的文壇發展和地球相似，有些作者并不存在，但有些卻相當眼熟，甚至是在地球也獲得過贊譽的名家。

而穿越到這個泡沫經濟破裂之后的日本東京，他發現自己被刷新在了垃圾堆，開局多少要比中職衛生間好點。

向周圍的流浪漢簡單了解了當下的情況，并且發現這個世界缺少部分自己所熟知的那些名家大能之后，淺野悠立刻明白這是自己此生絕無僅有的機會。

但是他搞不懂如何觸發這系統機制。

因為他努力在垃圾堆里翻找，找到過一些雜志和報紙，卻不論怎么反復閱讀，也都沒辦法得到像《阿拉比》那樣的作品出來。

直到他瞧見了個自稱是木匠的二十七歲男人。

他說自己從大阪過來找工作，流浪了兩個多月，還被警署抓走過，現在剛被放出來，又要他離開這兒。

男人一邊講述自己的悲慘經歷，一邊將酒瓶子往肚子里灌，誰也不知道這瓶酒哪里來的，誰都不明白為什么他胸口會有指甲的抓痕，只清楚在他說完這些話之后不久，一群警察來了。

他就那么被帶走，罪名似乎是偷竊和侵犯。

近距離傾聽和目睹了這樣的一個流浪漢之后，系統熟悉的聲音再度響起，給出的作品卻是《流浪漢》，至此，淺野悠這才明白了超子的機制。

老天爺給了他一個適合文抄的系統，又給了他一個沒有群星閃耀一般的文壇，那么該做的事情就只有一個，那就是先填飽肚子——

“豪吃(???)！！”

淺野悠對一碗簡單過了頭的蕎麥面如此贊賞，令桌對面的少女無地自容。

池田綾瀨動筷子的速度遠不及淺野悠這般迅速，她才扒拉半碗，淺野悠就已經去盛了兩碗，這一來二去，房東太太給的那點食物也就快要見底。

這之后幾天該怎么辦？總不能又叫淺野先生去出賣色相吧……

想到這兒，少女的眼眸從自己那碗只有幾根面的面湯向上滑動，落在淺野悠英俊的臉龐上。

這張臉絲毫不亞于那些活躍在熒幕上的男明星，反倒是有種更為迷人的帥氣，即便是不修邊幅，瞧起來也頗有幾分落魄的武士的英氣。

而他剛才，似乎就是通過這張臉去向房東太太換來水電和食物的。

可是又不能一直讓淺野先生當小白臉吧？

又要等不知道猴年馬月才能得到的編輯回信，說不定所謂的投稿和回信也全都是石沉大海。

所以，她總有種自己被誆騙了的感覺，被淺野悠以“文學創作”的名義給誆騙了。

但眼下她最擔心的，還是淺野悠吃得太多而導致明后兩天沒得吃，看得出來他是很餓，可現在情況特殊，那一袋蕎麥面要分多次，吃上一個月才行……

“你吃慢點，沒人和你搶。”

但即便如此，少女也希望淺野悠能夠吃飽，她看著這個男人狼吞虎咽，不由得開始沉思：

自從父母因為巨額債務而分隔三地之后，她有多久沒和別人一起吃飯了呢？

她說不準，但她清楚，這應該是今后為數不多的，兩人的安穩日子了。

等到淺野先生奢求的編輯上門……或者說我這兩天去求求人家？

只希望淺野先生的文章真的可以被看見吧……

“你怎么不吃？”

少女發呆的時間過長，還一直盯著自己看，淺野悠哪怕再怎么無暇顧及，也絕不可能發現不了，她是不是在心疼這些吃的，還是說在嫌棄我吃相難看？

“呃，哦，忘了。”

依舊是簡單的回復，然后埋頭扒拉僅有幾根面條的湯水，她明明給自己盛了一點點，卻讓淺野悠多吃點蕎麥面，別光喝湯。

這在以前，可只有我媽敢這么對我。

不過這種小孩子的心思算不上多縝密。

即便她努力讓自己看起來像是個處變不驚的小大人，卻也是強裝出來的，故而，識破這一現狀的淺野悠，一邊將最后一點面湯送入肚中，一邊安慰道：

“至少相信我到明天的這個時候好嗎？今天有水電，幫我打掃一下屋子。”

吃飽喝足，腦海中關于《一碗清湯蕎麥面》的故事也加載完畢，當然還欠缺了些什么，但是不打緊，淺野悠已經做好了本土化的準備，一如他前世的工作。

聞言，少女歪了歪頭，望向了所剩不多的，用來裝蕎麥面的鍋，里面剩下的量正巧是想要留到以后會太少，現在吃下又剛剛好的量。

這也在淺野先生的計算之中嗎？

話說這本來是我家吧？

雖然疑惑，但少女還是口嫌體正直，快速將剩余的所有蕎麥面都填入饑腸轆轆的腹中，然后開始和淺野悠打掃房間。

近半年沒有回來這里，也是應該大掃除一下。

淺野悠看著扎起馬尾，掛著圍裙，在廚房和陽臺進進出出的少女，那搖曳著的單馬尾洋溢著本該屬于她的清純——

如若不是在這爛透了的家里的話。

而在兩人正開始著手打掃之后不久，池田家的門再一次被粗暴的敲門聲砸響。

池田綾瀨還沒等到淺野悠開口，便自覺地鉆入衛生間，將開門接客的工作交給了他。

抬門，開門，兩個五大三粗的漢子站在門口，手中各執一柄木棍，笑臉盈盈地望著淺野悠。

而在他們中間，則是一位戴著方框眼鏡，手中捧著一小本書的背頭男人。

他顧著看書，沒有搭理開門的人并非池田家的成員這回事。

“喲，小丫頭片子還養男人了？”

“不是不是，應該是小丫頭片子被人包養啦！”

左右兩位大漢指著淺野悠嘲笑，同時不斷向著屋內打量，這個房子太小了，從門口就能看清楚里頭的布置，也不是非得要進去搜。

“綾瀨不在家，去給我賺錢了。”

這一回的淺野悠并沒有像剛才對付房東太太那樣將捏造一個身份，而是樂意接受這兩位大漢給自己的身份，也省得去尋找一個摻和的動機了。

“喲！還是個小白臉？”

左邊一位略顯臃腫的男人將手搭上了淺野悠的肩膀，用力地拍打了兩下，他比淺野悠矮半個頭，卻臃腫不少。

“這倒也是，她好些天沒回來了，去賺錢了也合理……那你有多少？她欠我們1000萬，還能包養你？”

1000萬？

淺野悠粗略回憶了一下從垃圾桶報紙里面看見的經濟版消息，這一年人們的平均月薪是31萬日元，假設池田家只有一人工作，工作個三五年應該可以還上。

但實際情況上，池田家原本可是小康家庭，有車有房，是股市崩盤帶來的泡沫破裂才導致他們家一夜之間蒸發了大半家產。

而眼前這伙人應該只是債主之一，若是其他的債務也大概是這個數額的話，怕不是林林總總加起來要上億了。

“要是不還會怎么樣？”

“不還？不還我們就住在你這里，直到你還錢為止！”

聞言，個子最高的那個一把揪住了淺野悠的領口，正準備來上一棍，給他一點顏色瞧瞧。

“欸欸欸，別急嘛，這里這老破小塞你們三絕對是不夠的，這樣吧，等我的稿費下來，先給你們還一部分好嗎？”

兩位大漢聽見又要等，原本笑嘻嘻調侃著淺野悠的臉色“唰”一下就變黑了不少，但中間的那個眼鏡男，卻有了點別的動作：

“稿費？”

他推了下眼鏡，透過晶瑩透亮的鏡片觀察著眼前這個衣衫襤褸的邋遢男人。