第一講
視覺想象力止步的地方，文字依然能繼續 有關視覺性與敘事性的思考

本課程旨在揭示文學作品與電影藝術之間的關聯，通過理論思辨與文本分析來培養學生借助文學研究的方法分析、闡釋電影，進而獲得一定的專業影評能力。這門課開設的初衷是由于香港的中學、大學本科有一門叫“名著改編電影”的課程，其試圖通過影視改編（Adaptation）向學生推廣、普及一些經典的文學作品。但隨著課程改革的深入，電影研究日益發展，影視文本越來越不被視作文字文本的附庸——其自身的重要性日益凸顯，所以僅僅用改編這一視角已不足以詮釋文學與電影之間的復雜關系。故而本課程在第一講里會先探討文學與電影的異同，主要是敘事性與視覺性的比較思考；繼而介紹電影藝術的四個形式特征——場面調度、攝影、剪輯和聲音，使大家能對電影的創作與闡釋有一個基本的把握；在此基礎上，本課程會在中國現當代文學的范疇內，論述電影對名著的改編，評鑒其得失——比如20世紀90年代的現代派小說與第五代導演、沈從文的作品改編、費穆的《小城之春》（1948）等；最后，我們將超越改編這一范疇，在更為寬廣的層面，借由比較閱讀、主題思考、理論批判以及跨學科的知識資源來反思文學與電影之間的關系。

那么現在就讓我們從比較文學與電影的異同來進入這門課程。