- 虞初新志:中華經典名著全本全注全譯叢書(上)
- 邵穎濤 岳立松譯注
- 618字
- 2025-03-07 20:13:37
卷二
【題解】
卷二計有六篇作品,前五篇皆以人物事跡記敘為主,末篇《九牛壩觀抵戲記》偏于雜技場景的描寫。吳偉業《柳敬亭傳》以實錄的筆法介紹說書藝人柳敬亭的事略,從他未發跡時寫起,講述他依靠技藝日臻走紅,名揚金陵,譽滿江南,最終又落魄江湖,事無大小無不娓娓道來,于起落沉浮間繪就人生軌跡,細枝末節中彰顯人物風骨。黃宗羲曾在吳文的基礎上剪裁改寫而成新文,但黃文凝練有余,傳神稍欠,讀罷總覺意猶未盡,不及吳文詳盡曲折。吳文雖未正面描述柳敬亭說書技藝,卻用柳敬亭向莫后光求教之事側面勾勒出其說書才能,旨在以“技近于道”層面來凸顯柳氏之技,其“目之所視、手之所倚、足之所跂,言未發而哀樂具乎其前,此說之全矣”。無獨有偶,彭士望《九牛壩觀抵戲記》也貫穿著“技近于道”的思維,雜技表演雖是小道,可作者卻以道家神乎其技的“道”之境界來比況,將它與宜僚弄丸、庖丁解牛、痀僂承蜩、紀省子養雞等相提并論,令讀者由玩樂而進入事理的思索。值得注意的是選者張潮的態度,張潮在文章末評論說:“予嘗謂此等人必能作賊,有守土之責者,宜禁止之。縱不欲絕其衣食之路,或毋許入城,聽于鄉間搬演可耳。”據此考察,盡管張潮選錄該文,但維護社會秩序與勸化世人的立場極為鮮明。此外《汪十四傳》主人公豪逸干云,其文飛騰恣肆;《武風子傳》讀來則想見其人郁氣,庶乎引發國亡民苦之深思;《記老神仙事》《瑤宮花史小傳》皆涉神仙之事,然前者所敘似是假仙,后者所記頗類真仙,實質上無論真假皆是奇幻之筆。