門被打開，她的臉頓時刷白。
她見過他們許多次，在夢中。這事發(fā)生得很快。起先是一張臉，隨后是同樣的棍棒。他們貼在車窗上凝視她。在儀表板上，一枚提醒司機縛上安全帶的警訊燈還在明滅閃爍。一雙手強悍地把她從車廂里拉出來。過去她都知道這是夢，這次卻不，一切相當(dāng)實在。她的喉嚨干澀，發(fā)不出一滴聲音。他們終于來了。聲音困在體內(nèi)，意識猶如一堵墻壁，把清醒和夢境隔開，永遠也弄不清楚，到底是什么輕微隱藏的通道，讓她在夢與醒之間來回往返。夢中的時間難以分辨，總是有一道梯級，不知導(dǎo)向何處，是地面上抑或地底下，是上升抑或下降，宛如身在邏輯錯置的空間。到底有幾張臉孔？不曉得，不記得。
夢很快就被遺忘，醒后只記得局部細節(jié)，零星片段無法連貫，斷裂，如破碎的音節(jié)。
現(xiàn)在這一切都很真實，水泥鋼骨無法切除在頭頂上穿梭而過的車流聲，如被過濾的雷鳴。有一道沉重巨大的鐵閘門，不知在何處吵喧地打開又關(guān)上。通風(fēng)口、空調(diào)器，其他樓層的車子轉(zhuǎn)彎時剎車器發(fā)出尖厲的吱叫。從樓梯那里隱約傳來一串模糊的說話聲，宛如井底回音。所有遙遠的噪音，在一秒鐘里和那一記猛然揮向她的棍棒同時涌來。
在快昏迷之前，她還聽見有一陣規(guī)律、平板的腳步聲，在梯階上響起，由高而低，由遠至近，咯噠咯噠地來到停車場的入口，戛然而止。心臟激烈跳動，她奮力抬起頭來，想捉住這個千載難逢的機會，視網(wǎng)膜上晃動最后一絲光影，是男人，或者女人，無法確定，對方看見她，驚慌尖叫，倉皇逃跑。
于是一切都不再重要了。
那些夜晚她常常無法入睡。以為清醒時，卻原來是在夢中。她將會永遠記住那串腳步聲，假如，她真的醒來，這將會是個清晰的細節(jié)。先是一串平穩(wěn)、然后是落荒而逃的音節(jié)。皮鞋敲擊在水泥梯階上。樓梯藏在門后。
再也弄不清楚階梯到底導(dǎo)向何處。
一根麻繩繞過手指、臂膀和腳踝，摩擦傷口，也許扭斷了一根或數(shù)根指頭，她在痛楚中醒來。嘴里塞著某個硬物，她吃驚地發(fā)現(xiàn)牙床上只剩下幾顆稀疏的牙齒。雙手反綁在后。她看見自己身上的衣服沾滿大片鮮血。她閉上眼睛。睜開，又閉上。
光線黯淡。車廂在震動搖晃。車窗上有一枝枝鐵條，像防范犯人一樣制止她跳車逃走。頭顱必然已經(jīng)破了一個洞。她可以感覺到頭蓋骨上的血液急速竄動。眼前沒有別人，她完全是孤獨的。但她不想逃跑。車子似乎爬上崎嶇的斜坡，終于停下來時，門打開，他們把她拖出車廂，拖在堅硬粗糲的沙地上。
沙礫劃破了她的絲襪、衣服和皮膚，各種細小的尖角刺入表皮拉出長長的血絲一路經(jīng)過腳踝、腿和脖子直至沒入頭發(fā)里。身體顫抖，皮屑剝落。痛到極處爆裂開來時，痛的感覺剎那消失。她的鞋子掉落在一塊大石頭后面。眼前跳動的斑駁光影，偶爾可見滴水的青草和不知名的野花。
湖水，蛙鳴。看得見樹梢上的天空。陽光如金幣自枝丫間篩落。這是橡膠林嗎？還是錫礦湖？對方俯身向她，她忽然嗆咳，吐出一口濃稠之物，濺了對方一身。深藍色的制服，絲織的徽章，臂膀上如魚尾般的兩道白線。他怒罵，屎。
婊子。
另一人揮棍擊打她的腹部，大腿和鼻子。她曾在夜里聆聽自己的身體，聽著體內(nèi)的腸胃和肺葉起伏顫動，隨著建筑物內(nèi)的各種聲響匯聚成失眠的曲調(diào)。如今自她的體內(nèi)深處傳來了陌生而痛楚的聲音，但升到咽喉就變啞了，從那里開始又像毛發(fā)一樣擴散生長，蔓延，滲透。她睜眼只見一抹銹紅，可聽見飛鳥自高空傳來的清脆啁啾，這或許是晴朗的一天。有一種平靜在逐漸升起，她要死了。時間已經(jīng)不再重要，她必須揮別塵世。她溫馴地接受每一記棍棒、煙蒂和各種尖銳物。
她死了。
其中一個男人說。
另一人踢她的腰。她的身體一動也不動。確實是死了。他們把塑膠套從她臉上取下來。五官已經(jīng)糊成一片。他伸手探一探她的鼻息。
還沒。
媽的。還呼吸嗎？
掰開她的嘴，牙齒已經(jīng)掉光，但舌頭還在顫抖著，非常輕微，確實還活著。
有一枝尖尖的物體從那里刺進去，她激烈地顫動，如烏鴉般在林里啞叫。他們把她的身體翻過來，露出兩輪尖削的胛骨，那里還有一片干凈的、完好的皮膚。燒燙。刀尖刺入。攪動，削割。抬起鑲上釘子的鞋底，猛踢頭骨蓋，直到半邊頭顱破了。把她攤在地上。如許多年前的雨季一樣，開車碾過，再倒退回來。她的脖子喀啦一聲碎了。車后輪壓在她的頭顱上，停住不動。
年紀(jì)較老的那個男人說，這樣就可以了。
他們打開車后廂把釣魚竿提出來。空氣里彌漫木頭的濕氣和血腥咸味。別理它，老男人說，反正還要花一點工夫。老男人白發(fā)蓬亂，衣服被汗水濕透。車廂內(nèi)壁與破墊子都布滿了斑斑血跡。
……有完沒完呢。
他喃喃地說。
媽的，還得花我的力氣。年輕的男人悻悻然咒罵。這婊子千萬別再回來了。否則就……
腦中一片空白，他想不出還有什么方法沒試過的。在此之前，他們已經(jīng)殺了她很多次。
他找出一塊布來擦拭臉上的血。別理它。老男人又說。他走開前，看見輪子下沾滿泥濘與血污的黑發(fā)，如海藻般展開。蒼蠅在四周飛舞。他感到一陣厭惡，吐了口水，低聲咒罵，打不死的怪物。
他們釣魚回來時，她還沒斷氣，車輪移開，只見她的臉龐已然坍塌，可是還活著。一團彎彎曲曲的腸子拖在腹部下面，可是這樣一堆黏液狀物體依然隱約在呼吸起伏，她的手指抓住了車前桿，緩慢地把自己撐起來，朝向池塘移動。一種棕色的液體沾在車牌上。血淋淋的軀體沾滿草屑、泥巴與青苔。青筋在皮膚剝落的鮮紅肌肉上跳躍。他們緊繃的神經(jīng)如琴弦奏出高亢的單音。這把聲音自往昔的夢中鉆出來，未來也將繼續(xù)在他們夢魘里騷動，震栗，使他們睡不安枕，焦躁難安。
車后廂有個硬紙箱，上頭的標(biāo)簽還沒撕下來。他們逮住她，把她裝進里頭。可以丟進水里去嗎？明天才來打撈這把爛骨頭。年輕的男人問道。
或許根本不需要打撈。老男人說。
她溫馴地耽在紙皮箱里，像只被剝皮的兔子。他們在里頭加上石塊。他們在岸上注視著她像鐵錨般沉沒。
這一次，她會死嗎？
他情愿相信這是夢。有時人會重溫舊夢，一個在前一個夢中已經(jīng)死掉的人，下一個夢里又活生生地重返屋內(nèi)。這是可能的。老男人奇怪時間都到哪里去了，假如時間不是幻覺，從很多很多年前開始，記不起究竟是哪年哪月，這個女人總是一再出現(xiàn)在車子里。那時他還很年輕，當(dāng)時也有個年老的同行帶著他，帶著警棍、手銬、車子，如祈禱般的口吐臟話，盲目地、狂亂地、如遭電壓般緊張地進行這一切。他們必須破口大罵、用力毆打以便紓解這份要命的痛苦。歷史一再循環(huán)重復(fù)，先是女人，然后是必須一再動用的棍棒、手槍、尖刀。女人，穿著白底藍點質(zhì)感良好的衣服，在毫無預(yù)警的情形下出現(xiàn)，溫馴地被虐待、毆打、拖拉、戳刺。每次殺人比簡單的巡邏、站崗要辛苦百倍。折磨別人掏空了他們的一生，直至死亡來臨。不明白她為何總是打不死，她的身體搞得他們筋疲力盡，弄了一整天，只想匍匐到另一個混沌、荒蕪的，沒有被虐者和受害人的夢境。