收到我的第一封信，你一定稍感寬慰吧。直到我出發(fā)前，你都不看好我的這次探險之旅，目前看來開頭不錯，一切順利，我昨天到達圣彼得堡，第一件事就是給你寫信報平安，請相信你的弟弟，這次探險旅程一定會非常精彩，親愛的姐姐，請你務(wù)必放心。

圣彼得堡在倫敦以北千里之外，走在這里的街道，陣陣北風帶著寒氣撲到我臉上，令我神清氣爽，心頭不禁歡呼雀躍。你能明白我的感受嗎？這風里夾帶著冰雪的氣息，那正是來自于我此行的目的地，讓我無法不對那個冰雪世界充滿遐想。這微風給了我極大的鼓舞，我的靈感展開希望的翅膀，翩翩起舞。

我的理智告訴自己，極地那里一片荒涼、冰天雪地，極為寒冷。然而，我的腦袋里卻始終燃燒著一幅幅令人神往的華麗景象。瑪格麗特，那里的太陽一直緊貼著地平線來回運動，比我們平時看到的火球更為巨大，耀眼的光芒永遠閃爍。噢！我的姐姐，請原諒，我還是引用那些航海家們的描述吧：冰霜已經(jīng)消融，我們在寧靜的海面上航行，洋流或許會把我們帶到某塊美麗而神奇的陸地，那里匯集了迄今為止，人類居住地上的所有美景。

極地的地形和物產(chǎn)很可能是前所未見、獨一無二的，就如同人類未曾探尋過的宇宙天體那般神奇。既然這是一片光明永存的土地，那么發(fā)生什么事情都不足為奇。也許那里能揭開指南針磁性的神秘面紗。也許到那里去一次，就能發(fā)現(xiàn)天體研究中各種錯綜復(fù)雜的謎團的線索。這次旅行最主要的目的，就是為了滿足我那強烈的好奇心，它是我堅持不懈的力量，一直引領(lǐng)我前來親眼見識這片未知的土地，親自踏上這片人類陌生的土地。

想到這些，我就無比興奮，危險和死亡帶來的恐懼，也變得微不足道，我急不可耐地想展開這次艱苦卓絕的旅程。我的心情就像是假日里的孩子懷著喜悅的心情，約上幾個小伙伴，坐上小船，順著家鄉(xiāng)的小河去探險。

或許我有些異想天開，不過，這次旅程所能帶來的好處，也是無法否認的，或許我會在極地發(fā)現(xiàn)一條通往其他國家的航道，通過這條捷徑，兩國間的路線能比現(xiàn)在縮短好幾個月的航程，毫無疑問，那將是對人類世界舉足輕重的貢獻。還有，如果要探索磁石的秘密，這樣的探險也是必不可少的。

寫到這里，我起初那種忐忑的不安感已經(jīng)消失不見，心中只感到激情澎湃，整個人幾乎要沖上云端。只要自己的決心堅定不移，意志也一定能堅如磐石，我全部的智慧和精力都將注入我的靈魂，為了實現(xiàn)這個目標而奮斗不止。

這是我有生以來最心馳神往的探險之旅。我很早就滿懷熱忱地讀過許多關(guān)于航行紀事的書籍，里面記述了那些穿過極地海域進入北冰洋的航行經(jīng)歷。你應(yīng)該還記得托馬斯叔叔的那個圖書館吧，里面有很多航海探險的史書。我特別喜愛這類書籍，全身心地投入閱讀，其他方面的學習反倒忽略了。我不分日夜地研究那些書，越是深入，我心里就越發(fā)失落，因為在我童年時候，父親臨終前特意囑咐叔叔，禁止我進行航海探險。

于是，我只能在華美的詩篇里找樂子，讓靈魂在詩歌的激情中徜徉，童年時代的航海夢也漸漸褪色。一年的時間里，我一直沉醉于自己構(gòu)造的夢幻天堂中，這讓我自己也成了詩人。有時，我也會幻想，自己將出現(xiàn)在神圣的藝術(shù)殿堂，與荷馬和莎士比亞比肩齊名。后來我遭遇了失敗的打擊，你應(yīng)該很清楚。而就是那個時候，我從堂兄那里繼承了財產(chǎn)，那個沉睡已久的童年夢想漸漸蘇醒，我決定重啟我的航海夢。

從我決心開始我的航海事業(yè)到現(xiàn)在，六年的時間已經(jīng)過去。但那一偉大時刻的神圣和激情，我至今記憶猶新。為了適應(yīng)艱苦的生活，我開始有意識地鍛煉身體的忍耐力，我曾多次跟隨捕鯨船遠航到北海，經(jīng)受寒冷、饑餓、干渴的考驗，抵抗睡覺的本能欲望。白天，我跟普通水手一起賣力干活；夜晚，我自學數(shù)學和醫(yī)學知識，鉆研那些航海探險的實用技巧，和其他實用的自然知識。

我兩次坐上格陵蘭的捕鯨船，并憑借出色的表現(xiàn)當上了二副，贏得了眾人的尊敬。后來，船長請我擔任大副的職務(wù)，并懇請我繼續(xù)留在船上工作，不得不承認，那時我真為自己感到自豪，因為我的工作得到了別人的肯定，我的個人價值得到了體現(xiàn)。

那么，現(xiàn)在我有資格去追求自己偉大的夢想了嗎？親愛的瑪格麗特。原本我也可以選擇輕松而奢欲的生活，但是金錢、財富以及各種誘惑不是我人生路上的追求，我可以堅定地說，我選擇榮譽。啊，雖然我具備了堅韌不拔的志氣和決心，可我也有軟弱的時候，意志也會發(fā)生動搖，情緒也會陷入低落。我多希望有人能夠給予我不斷的激勵和鞭策啊！面對這一次漫長而卓絕的航程，我必須全力以赴，無論遇到何種意外情況，我都需要拿出全部毅力和勇氣，我還需要時刻堅定自己的信念，不僅鼓勵別人，更要鞭策我自己。

目前正是沙俄最宜人的旅游季節(jié)。看著人們駕著雪橇飛馳在雪地，真讓人心情舒暢，這種當?shù)厝顺Ｓ玫慕煌üぞ撸杀扔鸟R車有趣太多了。在這里，只要把毛皮大衣嚴嚴實實裹在身上，寒冷就對你無可奈何，我也準備好了皮大衣。畢竟，坐在船艙幾個小時動也不動，跟在甲板上來回走動，身體狀態(tài)完全不能相提并論，如果長時間坐著不動，身體的血液很有可能堵在血管中。我可不想，還沒到達目的地，就先把小命給丟了。

我打算在這里待兩到三個星期，然后乘船去阿爾漢格爾，到那兒后租一條船。這些事情做起來很簡單，先找到合適的船只，付給船主一筆保證金，再找?guī)讉€在捕鯨船工作過的熟手就可以了。至于起航，應(yīng)該是明年六月份之后的事了，返程時間的話，啊，親愛的姐姐，我現(xiàn)在還沒法回答這個問題。如果我這次航行成功，幾個月或者幾年之后我們就可以團聚。可要是失敗的話，或許你會很快見到我，或許再也見不到我了。

好了，就此擱筆，我最親愛的、最善良的瑪格麗特。愿上帝祝福你，并保佑我一切順利，讓我永遠對你給予真摯的關(guān)愛，保持感恩之心。

愛你的弟弟羅伯特·沃爾登

17××年12月11日 圣彼得堡