- 情史(上)
- (明)馮夢龍編著 欒保群校注
- 631字
- 2024-08-07 11:41:32
羅敷以下貞婦
邯鄲秦氏女,名羅敷,嫁邑人王仁。仁為趙王家令①。敷出采桑于陌上,趙王登臺,見而悅之,因置酒欲奪焉。敷善彈箏,作《陌上桑》之歌以自明,趙王乃止。②
其一解云:日出東南隅,照我秦氏樓。秦氏有好女,自名為羅敷。羅敷喜蠶桑,采桑城南隅。青絲為籠系,桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻,耳中明月珠。緗綺為下裙,紫綺為上襦。行者見羅敷,下?lián)埙陧殹I倌暌娏_敷,脫帽著帩頭③。耕者忘其犁,鋤者忘其鋤。來歸相怨怒,但坐觀羅敷④。
其二解云:使君從南來,五馬立踟躕。使君遣吏往,問是誰家姝。“秦氏有好女,自名為羅敷。”“羅敷年幾何?”“二十尚不足,十五頗有馀。”使君謝羅敷:“寧可共載不?”羅敷前致辭:“使君一何愚?使君自有婦,羅敷自有夫。”
其三解云:“東方千馀騎,夫婿居上頭。何用識夫婿?白馬從驪駒。青絲系馬尾,黃金絡馬頭。腰中鹿盧劍,可值千萬馀。十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十專城居。為人潔白皙,鬑鬑頗有須。盈盈公府步,冉冉府中趨。坐中數(shù)千人,皆言夫婿殊。”⑤
一解極摹己容色之美,末解畫出一個風流佳婿,夫婦相愛之情隱然言外。趙王聞之,亦不覺慚退矣。
【注釋】①家令,漢代皇家的屬官,主管家事,諸王、公主亦設此官。此趙王為漢代諸侯王。 ②羅敷事采自晉崔豹《古今注》。下引《陌上桑》為樂府古辭。原本誤字較多,現(xiàn)據樂府改,不再出校。 ③帩頭,古代男子束發(fā)包頭所用的布巾。脫帽而只著帩頭,是欲引起羅敷注意也。 ④坐,因為。與“停車坐愛楓林晚”之“坐”義同。 ⑤按:此解皆羅敷夸耀夫婿之辭。