用例說明

我在全書中使用了“盟國”和“軸心國”這兩個詞，因為這兩個詞太常用了，不用反而會帶來麻煩。盡管如此，有必要指出的是，三個主要盟國從未正式結盟，除了英國和蘇聯在1942年簽署了協議。“軸心國”也不是協作密切的聯盟，這個詞是墨索里尼發明的，起初被用于指德國和意大利兩國的關系。日本在1940年9月與德意兩國結盟，加入了三方協議，從而成了軸心國成員，一些加入對蘇作戰的歐洲國家也是軸心國成員，不過芬蘭除外，它只是共同作戰國。但在1940年9月之前，日本與歐洲的軸心國之間都沒有任何正式關系。而自那之后，全世界幾乎都在不約而同地談論“軸心國”，包括日本，這個名稱也被用在了幾乎所有現代歷史著作中，雖然我知道它并不完全準確，但我也根據約定俗成的那樣使用了這個詞。

書中有大量統計結果和數字，其中的問題也是很重要的。人們永遠也搞不清楚大大小小戰役中參戰人員及其所用武器的數量，關于人員損失和武器損失的統計也是一樣麻煩，這取決于不同國家對戰役時間長度和地域范圍的不同定義。我盡量使用最新、最可靠的統計數據，但我也知道這些資料中的估算數據常常相互矛盾。我在其他方面就沒有這么追求精確了。在用“噸”來統計航運噸位、投下的炸彈，或者生產出來的物資時，我沒有刻意區分英噸、標準噸和美噸。它們表達的實際重量各不相同，但每次都解釋是很煩人的，而且它們之間的差別也不大，統一用“噸”也不是不可接受的。1美制短噸大概相當于2 000磅，1英制長噸大概相當于2 240磅，1標準噸（1 000千克）大概相當于2 204磅。我通常使用世界通用的“千米”，而不是“英里”。1英里大概相當于1.6千米。

1925年，在里夫戰爭中，法國炮兵在摩洛哥向柏柏爾人起義軍開火。這是20世紀主要的殖民戰爭之一，當地部族為了保持獨立，與西班牙及法國軍隊從1921年一直打到1927年。

圖片來源：Photo 12 Collection /Alamy。