譯者序

初識村田忠嗣先生，是在2014年10月盛和塾在青島舉辦的公開學習會上。當時村田先生以日本資深會計師、盛和塾義務講師的身份給塾生們講課。時值稻盛和夫經營學在中國正式推廣五年，越來越多的經營者被這種以“利他經營”“以心為本”“追求企業全體員工物心雙幸福”為核心的經營理念及體系吸引，紛紛參與到稻盛經營學的學習中。

村田忠嗣先生在中國的“經營十二條”講座理論扎實，源于實踐。在講座中，他每每溯本清源，抓住人生及經營的本質講解，并分享了非常具有實操性的踐行心得，在與會的企業家中引起了巨大的反響。

起初，我與村田先生相識，是因為工作。但在隨后的接觸中，我逐漸為他高尚的人格所吸引與折服，與他形成了亦師亦友的關系。

村田先生謙恭敦厚，待人和善有禮，有任何好事從來都讓他人優先；同樣，如果別人有什么需求，只要力所能及，他必定盡心盡力，從不敷衍推諉。他勤奮刻苦，每年工作超過5000個小時，通過自己的努力，將一個原本毫不起眼的小鎮會計師事務所經營成雄踞日本最大會計人組織TKC（該組織有11 000名會員）綜合服務實力榜前30名的優秀單位。

村田先生心懷利他，利用自己的專業知識和實踐經驗，不但在日本盛和塾中義務擔任講師，講解“經營十二條”，還在事務所所在地舉辦了數個義務學習班，為社會一般經營者、學生等提供有助于個人經營、企業經營的思維方式或會計專業的培訓。

一個看起來瘦小內向的男人，是如何成長為充滿魄力的經營者的？一個偶然的機會我得知村田先生從2005年開始在網上每周更新博客，帶著上面的疑問，我好奇地瀏覽了他的博客，讀完后深感震撼，內心久久不能平靜。

首先是堅持和毅力。每周更新一次看似沒有什么困難，考慮到人總有出差、生病、旅行、各種社會活動，有時還可能身處大洋彼岸的某個角落，但村田先生十幾年如一日，每周四更新，從無分毫偏差，更不要說漏更，僅這份堅持與毅力，就足以令人嘆服。

接著是內容。單看博客中的文章，并沒有什么華美的辭章，更沒有跌宕起伏、動人心魄的故事，有的只是村田先生十幾年來平實的、一點一滴的學習心得、實踐經驗和人生感悟。

從字里行間，我仿佛看到了一個平凡弱小、缺乏自信的經營者，通過扎扎實實、孜孜不倦的學習與實踐，鍛造著自己的人格與靈魂。正因為如此，他才能從原來“既沒有上頓也沒有下頓”“終日苦惱彷徨”的弱小經營者，成長為今天這般充滿自信和人格魅力的稻盛流經營者。

如今，他的事務所“從客戶處獲得的平均報酬為行業平均水平的2.5倍，利潤率高達22.5%，自有資本高達93%，并憑借自有資本購買土地、興建辦公樓，沒有向銀行借一分錢”，這在競爭白熱化的日本會計師行業實屬難能可貴。

不僅在事業上取得了成就，他還將稻盛和夫經營學落實到家庭，夫妻和睦，與子女關系融洽，一家人幸福美滿，其樂融融，令人歆羨。

最后是他的“利他”思想。按照他本人的原話，希望通過分享自身的經營心得和實踐經驗，對企業員工及社會上的更多人有所幫助，因此將該博客的名字取為“有助于人生與經營的村長雜談”。

正因為如此，在博客中他用長達三年的時間，整理并記載了自己實踐稻盛和夫先生“經營十二條”的要點，形成了上百篇文章，內容平易近人，對我們在日常工作生活中踐行稻盛和夫“經營十二條”極具啟發意義。

原本平凡的村田先生正是通過稻盛和夫經營學等正確的原理原則，切實實現“修身齊家治國平天下”的最好寫照。于是，從2016年開始，我便致力于對其博客內容進行翻譯與整理。我堅信，“只要好好實踐，任何人都能夠成為優秀的個人、家庭、事業的經營者，讓自己、讓別人都過上幸福的生活”。在這個信念的驅動下，我將村田先生博客中“經營十二條”實踐要點的部分內容進行編譯并整理成冊，在機械工業出版社編輯的幫助下出版。

村田先生本人的心愿則是借助本書的出版，讓更多的經營者或個人了解、學習、實踐稻盛和夫先生即他的老師的“經營十二條”，從而獲得人生幸福。

在此感謝促成本書誕生的各界人士，感謝為本書校對付出努力的汪云洋先生、徐惠萍女士、侯煊赫先生，祝愿大家幸福。

葉瑜

2018年11月8日于北京