中文版序言

在全球氣候變化問題日益突出的今天，可持續發展已經成為人類命運共同體面臨的重大課題。2020年9月，中國在第七十五屆聯合國大會上向國際社會做出了碳達峰、碳中和的莊嚴承諾。中國共產黨第二十次全國代表大會上，習近平總書記深刻指出：加快發展方式綠色轉型。完善支持綠色發展的財稅、金融、投資、價格政策和標準體系。發展綠色金融、踐行責任投資已經成為資產管理行業服務國家戰略、全球治理的共同責任，亦是資本市場的內在要求和資管行業促進高質量發展的重大方向。

自興證全球基金2008年成立境內首只社會責任投資（SRI）基金以來，中國責任投資已經邁入第15個年頭，發展日新月異。截至2022年年底，中國責任投資的整體規模已攀升至24.6萬億元，責任投資基金則從2008年的個位數躍升至606只。在世界范圍內，責任投資亦在蓬勃發展。據全球可持續投資聯盟統計，2020年全球的可持續投資資產已達35萬億美元，占據總資產管理規模的35.9%。2026年全球ESG（環境、社會與治理）管理資產更有望以42.7%的復合增長率加速擴容，其中亞太地區增速最快，有望增長330%。[1]

責任投資已然是大勢所趨，并將給資產管理行業帶來深刻變革。作為資產管理機構，我們相信，踐行責任投資，不僅是行業助力國家戰略、經濟轉型的重大機遇和責任，也是廣大投資者義利并舉、兼顧多重回報的投資方式。

一方面，責任投資是資管行業落實國家“雙碳”戰略，促進高質量發展的重要抓手。當下，中國正處于由粗放發展向高質量發展轉型的關鍵期。黨的二十大報告指出，推動經濟社會發展綠色化、低碳化是實現高質量發展的關鍵環節。而兼顧經濟、環境、社會因素的責任投資理念與中國的新發展要求內涵一致，既有助于引導更多社會資金流向低碳轉型的新領域、新技術和新模式，也有利于為ESG績效更優的企業創造良好的融資環境，激勵更多企業積極踐行社會責任，促進國家、社會可持續發展。

另一方面，責任投資作為大勢所趨的投資新范式，有望實現義利并舉，兼顧投資的財務回報和社會環境影響力。以ESG投資為例，相較傳統的投資策略，該理念將環境保護、社會責任、公司治理等非財務因素納入投資決策，以更全面的視角評估投資標的；而優秀的ESG表現有助于降低企業風險，提高經營效率并實現長期投資價值。同時，投資者可通過積極所有權等責任投資方式，通過股東提案、投票表決等方式與企業展開積極、建設性的對話，促進企業改善可持續發展表現，共同創造美好的世界。

興證全球基金致力于成為中國責任投資的開拓者、踐行者和倡導者，我們相信：“投資在力求創造財富的同時，還可以改變世界”，并為此奮力前行。公司發行的境內首只SRI理念基金、綠色投資基金，目前已經合計服務近105萬持有人，管理規模近百億元（截至2022年12月31日）。近年來，公司不斷完善責任投資制度，加入聯合國責任投資原則組織（UN PRI）、支持氣候變化相關財務信息披露工作組（TCFD），以實際行動積極踐行ESG投資理念。興證全球基金股東方興業證券作為中國資本市場的重要參與者，綠色金融的先行者、實踐者和探索者，深入貫徹責任投資理念，已將責任投資、綠色投資理念運用到各個相關的業務條線，并率先與聯合國開發計劃署駐華代表處合作，推動中國“雙碳”投資地圖開發項目，有效引導全球社會資源投向中國可持續發展領域。

百川歸海，大勢所趨。隨著更多志同道合的同行者加入，責任投資的譜系亦在日益壯大，逐漸形成社會責任投資、ESG投資、影響力投資、綠色投資等豐富的策略，為投資者提供了多樣的選擇。《可持續投資》是興證全球基金翻譯的第三本責任投資相關圖書，此時翻譯這本書，正是希望幫助投資者明辨各類策略的特點，制訂適合自身的責任投資計劃。

15年前，我們曾在《社會責任投資》一書的序言中提到：“我們的每一小步，盡管不能改變世界的一切，但至少可以逐步改變我們周邊。”15年后的今天，在《可持續投資》出版之際，我們依舊秉持這份信念，希望通過投資為國家、行業和人民創造福祉。責任投資之路依舊任重道遠，我們需要更多的努力，也希望未來與更多的人一道向善投資、向遠而行。

楊華輝

興證全球基金董事長

---

[1]資料來源：中國責任投資論壇（China SIF），《中國責任投資年度報告2022》；全球可持續投資聯盟（GSIA），“Trends Report 2020”；普華永道（PwC），“Asset and wealth management revolution 2022: Exponential expectations for ESG”。