- 法概念的跨語際旅行:從意義單位到翻譯單位
- 宋麗鈺
- 272字
- 2024-03-14 14:31:18
第四節 立法文本中程式語的法律
邏輯及語言元功能聚類
“法律語言”是指存在法律文本中或司法過程中的語言應用,又可分為“立法語言”及“司法語言”。常見的法律文本包括憲法、合同、契約、判決、法令或遺囑等等。 (19) 不同類型的法律語言均具有清晰、嚴謹、規范的特征。其中,法律程式語作為普遍存在法律文本中的語言表達型式,是指在不同類型法律文本中使用的一系列特殊的語言表達型式。其一方面伴隨著法律文本的規范性使用而發展,另一方面慢慢具備了相對固定的內涵和功能。本節根據短語學理論中程式語概念,基于功能語言學理論,利用語料實證進行程式語法律邏輯及語言元功能的聚類研究。