第2章 美狄亞，是我！
- 嫉妒：一樁不可告人的心事
- (法)茱莉婭·西薩
- 38676字
- 2024-01-10 18:30:34
對于所愛之人在性行為上出軌引起的挫敗感、痛苦、羞辱、激動的情緒，以及被背叛后情非所愿地置身于與人競爭的地步——從此無論如何都是失敗的地步，古人知道得非常清楚，用非常清楚都不夠說明他們的了解程度！這些情緒反應，正是最強烈的敘述動機，只是，要找出適合描述這些情緒的詞和對應的內涵，千萬不能用我們今天習慣翻譯的詞——“嫉妒”。其實問題不在于如何翻譯，而是如何理解，我們需要沉浸在古希臘、古羅馬時期的敘事...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >