左掖梨花 丘為

冷艷全欺雪，余香乍入衣。

春風且莫定，吹向玉階飛。

A Pear Blossom in the East Wing by Ch’iu Wei

Its pristine beauty could fool the snow,

Its lingering scent permeates clothes.

Tell the spring wind not to stop,

Blow it toward jade steps.

丘為（約707-約797年），嘉興人，曾在朝廷擔任過多個官職，致仕前任太子右庶子。古人認為曬黑或干裂的皮膚是苦力和衰老的象征，而雪白細膩的皮膚則代表富貴優(yōu)渥的生活。這首詩表面上指后宮，因為皇家梨園就在后妃居所附近，但皇城的其他地方也有梨樹。詩人的本意是用梨花的純潔代指如他一般官員的品行。他們尋求天子的首肯和朝廷的重用，即使這種認可是短暫的。長安宮殿入口的漢白玉階梯象征著帝王高高在上。題中的“左掖”指代門下省，丘為當時在此任職，并希望得到皇帝的關注。此詩出于表達忠孝之心，而非為了謀求升官。