說起五月的母親年輕漂亮，薰展開了話題，不斷地向研一描述近年來日本的母親，尤其是中年婦女，青春洋溢、言行舉止都十分講究的模樣。

研一只是回應著“是嗎”“是啊”。

“不論是母親，還是中年婦女，大家都漂漂亮亮地談戀愛多好！這可是世界的進步！”看來薰的心情不錯。

“母親們光顧著談戀愛，孩子們可要遭殃了。”

“孩子又不會一直都是孩子。他們很快就長大成人，能自己照顧自己了。”

沒有父親，又與母親和哥哥分開生活的薰已經能自己照顧自己了，研一聽了她的話感覺似乎是在說自己，不禁覺得有些好笑。他注意到了沉默不語的五月，她似乎一直在避免自己的刀叉碰到盤子發出聲響。

五月感覺到了研一投向她的溫暖目光，她突然想見父親了。

飯后水果五月只吃了兩粒葡萄，薰見了驚呼：“你的感冒還沒痊愈，早點回家吧！”

五月回到家后，峰嬸給她開了門。

“夫人不久前剛回來……”峰嬸說著，把美也子隨意脫下的草履[1]擺好。

浴室里傳來了水聲，五月猜想是母親在洗澡，于是徑直走進了自己的臥室。打開燈，看見桌子上放著一個鋁紙包裝的盒子。她突然想到，是那個手包！某天晚上母親答應要給她買一個漂亮的串珠包，一定就是那個了！母親曾說，串珠包很適合新年的和服。伸手去拿的瞬間，五月猶豫了一下，沒有拆開包裝。包裝里似乎殘留著母親買包時同行的柏木的目光，這讓五月感到惡心。“這個配五月怎么樣……可愛吧？”母親一定說了這樣的話。

“小姐，有客人。”峰嬸喊道。

“找我的？”

“是的。”

“這個時間，是誰啊？”

“是一位從沒見過的小姐。”

五月納悶地走出玄關，啊地驚呼一聲，倒吸了一口氣。來人正是那位站在銀桂樹下的少女，和那時候在銀桂樹下一樣，她眼睛一眨不眨、目光熾熱地凝視著五月。

“那個……有什么事？”

少女的臉上浮現出了一絲羞澀的微笑。

“找我有什么事？”五月再度問道。

然而，還沒等五月說完，那少女便垂下眼，后退了一步，轉身迅速走出了敞開的大門。

“啊呀。”五月套上鞋子就追了出去。

少女沒有逃跑，而是站在門口回望。

“怎么了？”

五月向她走近，少女凝視著五月的手，似乎有些彷徨。

“啊，這個？”五月這才發覺自己手里還拿著那只手包。她伸出左手，舉到腰前，似乎在說“這個給你”。

少女伸手，似是要去接。

“給我的？”

“嗯？”五月反倒是驚了一下，隨即說道，“給你的。”

少女目光閃爍。五月等待著她說些什么，然而她突然轉身逃也似的小跑著消失了。

“哎呀，我……”手包像是被順手牽走了似的，倏地不見了。

然而，少女的出現讓五月感到神清氣爽。

“真好。”五月揮動著空氣中的左手，“真有這樣的好事嗎？”

把手包送走之后，五月意想不到地輕松了許多。手包上附著的骯臟似乎都被少女帶走了。她為什么而來，又為什么拿走手包，五月一概不知，只知道她就是那個站在銀桂樹下的少女。或許是守護天使感受到了五月郁悶的心情，才化作銀桂精出現了吧。

可是，母親洗完澡后一定會去五月的臥室說手包的事。五月在心里想，我知道她家在哪兒，可我是絕不會要求她還給我的。

五月返回家后想要避開母親，于是去了父親二樓的書齋。

“父親。”

伏案工作的俊助摘下那副總戴著的賽璐珞圓框眼鏡，說道：“你出去一趟，感覺身體如何？”

“挺好的，已經沒事了。從明天開始去學校。”五月說著，走近俊助的桌子，“父親在工作嗎？”

“嗯，工作很多。這個月要寫出很多東西來才行。有了原稿，還需要插畫和照片，出版社說明年的新學期之前就要上市……”俊助轉動著旋轉椅，“這是給孩子們的書，對我來說很麻煩，也很難，寫好的部分要交給童書編輯檢查，聽說還要給孩子們試讀。”

五月知道父親在做這項工作，之前聽他說起過。

“而且日本歷史，尤其是‘二戰’后，簡直是翻天覆地地混亂。新的學說和各種奇怪的學說層出不窮，很難在面向孩子們的書中總結妥當，對于我這樣的老朽……”

“才不是。您還沒老，還不到五十歲……”

“你見過母親了嗎？”

五月心中驚了一下，聽父親的話，他似乎知道了自己在銀座偶遇母親一事……

“你母親剛才就回來了。”

五月聽了，稍稍松了一口氣，說道：“她在洗澡。”

“哦。聽說她去參加同學會了，你母親的心態真年輕。”

“同學會？”五月反問道。

“你剛出門不久，她就說要去參加同學會。”

“是嗎？”五月的心情安定了些許。不過，母親撒的謊還沒被父親發現。她知道了母親的秘密。

“聽說在同學會上，你的母親因為年輕而讓其他人震驚了。而我稍微工作一會兒，眼睛就模糊，你看，就像這樣。”父親像在向女兒撒嬌似的，為她演示了眨眼睛。

看著父親的眼睛，五月感到了一股強烈的悲傷。“父親。”五月似要哭出來了。

注釋

[1]草履在日本并不單指草鞋，而是搭配和服的必要配件，外形與日式木屐差不多，但制作材料與木屐完全不一樣。木屐是用木材制作的，而草履是用人造皮革制作的。