關于作者、譯者和審校者

尤里根·赫斯伯格（Jorgen Hesselberg）

Comparative Agility聯合創始人，該公司是一個領先的敏捷評估和持續發展平臺。自2009年以來，尤里根作為思想領袖，曾經幫助很多企業成功實施了敏捷轉型。他提供戰略指導和行政咨詢，并以內部變革推動者和外部顧問的身份指導過一些國際知名的公司。他作為培訓師幫助很多人學習敏捷和Scrum，幫助他們了解顛覆性創新和企業轉型戰略。

讓世界變得更美好，是尤里根的信條。他是Supporting Agile Adoption計劃的前任總監兼積極分子。該計劃是敏捷聯盟（Agile Alliance）發起的，致力于為應用敏捷原則和敏捷轉型實踐的組織提供支持。尤里根是很多國際行業大會的演講嘉賓。

他在密蘇里大學獲得新聞學士學位，在愛荷華州立大學獲得MBA，在西北大學獲得信息技術碩士學位。此外，他還在哈佛大學商學院完成了金融和顛覆性創新研究生課程。

尤里根和家人（妻子及兩個兒子）居住在挪威奧斯陸北邊的尼特達爾（Nittedal）。

譯者

王晶，Odd-e敏捷教練。一直工作在軟件研發第一線，擁有26年的IT經驗。熟悉敏捷產品開發的各種實踐，如CI/CD、自動化測試、用戶故事地圖和實例化需求等。熱衷于敏捷，活躍在敏捷社區，是Scrum和XP的踐行者。

審校者簡介

思特奇未來信息科技研究院

思特奇與電子科技大學聯合成立的基于科技共享、共研、共進的創新孵化實體。通過創新的運行模式，為科技人才提供一個公共的、開放性平臺，通過大數據、人工智能、物聯網、5G、智慧運營、智慧城市、云計算、區塊鏈和安全等產業相關技術的研發創新與消化吸收提高，積極推進技術和科研成果產業化，服務于前述領域的產業發展。