在一個(gè)疲憊的時(shí)代里，疲憊的心呵，

遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開(kāi)了那張是非織成的網(wǎng)，

歡笑吧，心，再一次在灰暗的暮色中，

嘆息吧，心，再一次在早晨的露珠中。

你的母親愛(ài)爾蘭共和國(guó)永遠(yuǎn)年輕，

露珠永遠(yuǎn)閃爍，暮色永遠(yuǎn)朦朧，

雖然你失去了希望以及愛(ài)情——

這一切在誹謗的火焰中燃燒殆盡。

來(lái)吧，心，那里山嶺連著山嶺，

因?yàn)樘?yáng)和月亮，幽谷和樹(shù)林，

還有小河和溪流，...