- 面對大河:米沃什詩集Ⅳ
- (波蘭)切斯瓦夫·米沃什
- 10字
- 2023-06-06 15:36:40
面對大河(一九九五)
在某個年齡
我們想懺悔罪行,
卻不知向誰開口。
白云不愿接受,
清風正四海漫游。
動物們興致索然。
滿懷失望的狗等待著命令,
不知廉恥的貓像往常一樣酣然入夢。
有些人似乎近在咫尺,
卻不愿聽那陳年舊事。
與他人對飲或喝咖啡時,
一俟厭倦的信號出現,
談話就應立即中止。
按小時付費給有文憑的人,
只為讓他傾聽,
似乎有點兒自貶身價。
教堂,也許可以去教堂。但去懺悔什么?
說我們自我感覺高貴典雅,
然后在那個位置上是一只讓人作嘔的癩蛤蟆
肥厚的眼皮半睜半閉,
一切就都再清楚不過:“是我”。