黎明

高大的樓房。在黑暗中巨大的墻壁

在沙沙的楓樹葉和匆忙的腳步聲上面攀升。

高大的樓房，隨著廣場上空的光線冉冉升起。

在空寂的黎明時(shí)刻的輕柔嘶聲中，

電梯在樓層中間移動(dòng)，纜線沙沙在響。

公雞的啼叫聲在管子和水槽里回蕩，

直至一陣顫動(dòng)傳遍樓房，驚醒的人們

聽到墻壁中的歌聲，像塵世的幸福一樣可怕。

電車在轟鳴。已是白天，又是白煙升起。

啊，黑暗的日子，在我們住在樓上

房間的上空，一群小鳥急速飛過，

響起了一陣陣拍打翅膀的聲音。

這太少了，只活一次太少了。

我愿在這悲慘的星球上再活兩次。

在孤獨(dú)的城市、在饑餓的鄉(xiāng)村，

望著所有的罪惡，望著腐爛的軀體，

去探究受制于這個(gè)時(shí)代的法律，

和像風(fēng)那樣在我們頭上嚎叫的時(shí)代。

在住宅樓的庭院里，歌手們

齊聲合唱。聽眾的手在窗口上閃亮。

她從皺皺巴巴的床單上起來，

在夢里她想到了衣裙和旅行。

她朝灰暗的鏡子走去。青春短暫，

沒有人知道，工作會把一天

分割成巨大的辛勞和靜止的休息，

也不知道晚上的月亮?xí)趧诶廴藗兊?/p>

睡夢上面停止每一個(gè)春天。

在我們劇烈跳動(dòng)的心中

既不會有春天，也不會有愛情。

遮住雙腿，以免他們回憶起

那顯露的淡紫色的細(xì)小靜脈，

而想到那個(gè)沖下樓梯的孩子，

那個(gè)奔跑在灰暗人行道上的孩子。

依然能聽到遠(yuǎn)處的笑聲——

重新、他將重新認(rèn)識這一切，

沿著寬廣、荒涼和結(jié)了霜的路，

穿過脈搏跳動(dòng)如雷聲的空間，

她的孩子行走著。時(shí)間在嚎叫。

她赤裸地站在鏡子前面，這個(gè)女人

用手絹輕輕地擦去兩行淚水

還用顏料涂黑她的眉毛。

維爾諾　一九三二