整理說(shuō)明

本書文字依據(jù)《狄仁杰奇案》新加坡南洋印刷社1953年初版錄入。根據(jù)正文前所附的手稿圖片，可見作者不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，只標(biāo)明句讀且不分段；初版書中亦不分段，主要加入六種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，即逗號(hào)、句號(hào)、冒號(hào)、分號(hào)、問(wèn)號(hào)、驚嘆號(hào)，某些用法與如今似有不同。為了便于閱讀，本書中加入引號(hào)和書名號(hào)，適當(dāng)分段，并對(duì)原有的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)略做了一些必要修訂。

由于創(chuàng)作年代關(guān)系與擬話本風(fēng)格，原文中的某些用字也與如今有所不同，比如“的”和“地”皆用“的”，“他”“她”和“它”皆用“他”，“那里”和“哪里”皆用“那里”，“為什么”用“為甚么”。在不影響閱讀與理解的前提下，盡量保持原貌，只對(duì)一些明顯的錯(cuò)印、漏印和前后顛倒之處加以改正，并擇要注明。