他在這兒做什么？他會喜歡這兒嗎？他想討這兒的人喜歡嗎？

——龍沙

如果說，在拉穆爾府高雅的客廳里，于連覺得一切都是奇特的，那么，肯瞟他一眼的人，對這個面色蒼白、身穿黑服的后生，同樣覺得古怪。拉穆爾夫人跟丈夫提議，逢到宴請顯要人物，最好找個差使派他外出。

“我倒想試到底，”侯爵答道，“彼拉神父認為，對我們身邊的人，不該傷他們自尊。人所恃者，唯不移之志，如此而已。此人除了他那張陌...