在這片廣袤的谷地，陽光明媚，萬頭攢動，看得我眼花繚亂。無一人認得我，個個都強過我，嚇得我坐立不安。

——雷納律師的詩

第二天一清早，于連正在藏書室謄抄信件，瑪娣兒特小姐從一扇側門進來，門面上畫著一排排書脊，真是遮掩得好。于連對這個創意大為贊賞，瑪娣兒特卻為在這兒遇見他，感到吃驚，顯得怫然不悅。她發際留著卷發的紙卷兒，于連覺得她臉色繃硬，神態高傲，差不多帶點男子氣。拉穆爾小姐的一大秘...