編者前言

北宋李誡奉旨編修的《營造法式》，在很長時期內是一部無人能懂的天書，差點成為只聞其名不見其形的傳說軼聞。

早在1925年，梁思成還在賓夕法尼亞大學建筑系念書時，就收到父親梁啟超特意寄來的禮物——不久前才重現于世的陶本《營造法式》。梁思成學成回國后，加入中國營造學社，先從清式營造法入手，撰寫了《清式營造則例》，再探索宋式建筑，從唐及遼、宋建筑遺例開始，經十數年實例考察調研完成《中國建筑史》。最后，他才展開對“天書”《營造法式》的研究。

在十分艱難的外部條件下，梁思成先生仍在辭世前基本完成《營造法式注釋》上、下冊的基礎文本，之后由營造學社師生整理梁先生遺稿，在1982年出版了上冊，2001年出版了全書。

雖然梁先生解開了《營造法式》的核心秘密，但對普通讀者而言，仍有閱讀門檻。

因此我們在完全保留梁先生的解說、注釋、手繪圖稿的同時，新增了《營造法式》全文今譯，新增了圖文并茂的知識小鏈接。讓最普通的非建筑專業讀者也能跟隨梁先生的講解，讀懂“天書”，領悟中華建筑文明的神奇。

梁思成