達爾

朱爾和我從田里上來，我們一前一后地在路上走著。雖然我走在他前面十五英尺1處，可是人們從棉坊里看我們，都能看到他那頂磨破的草帽足足高出我一個頭。

如鉛垂線一般筆直的道路，被踩得很平滑，再經七月驕陽的炙烤，就變得和磚頭一樣硬了。它從成排的綠棉間，穿梭至田中央的棉坊，在那里轉過彎，沿著平緩的四角繞了屋子一圈，然后繼續(xù)穿向棉田。

棉坊由原木搭建而成，木材間還有長長的裂縫。這是一座周正的房子，單獨建在一塊土地上，屋頂已經破損。棉坊傾斜著，其下并無支撐，它在陽光中閃閃發(fā)亮。兩面正對著的墻上各有一扇巨大的窗戶，窗戶朝著路的方向。我們走到棉坊時，我轉了個彎，沿著屋子四周的路走，而在我身后十五英尺的朱爾，則徑直直行，一大步跨過窗戶。之后，他還是一直朝前，那暗淡的眼睛，就像木頭一般鑲嵌在他木然的臉上。他四個大步邁過屋面，步伐鏗鏘，就如同從臀部以下被賦予了生命的、穿著打補丁外套的雪茄店的印第安人。接著，他又一大步跨過對面的窗戶，再次走到了路上，這時我也剛拐過路角。我們又一前一后地走著，中間相隔五英尺，朱爾走在前面。我們沿路朝著懸崖腳下走去。

塔爾的馬車停在小溪旁，套在圍欄上，韁繩纏到了座位的支柱處。車廂里有兩張椅子。朱爾在小溪旁停下，他從柳枝上取下葫蘆打水喝。我從他身旁走過，沿著道路往上走，然后就聽到了卡什鋸木的聲音。

我走到上面時，他已經停止了鋸木。他站在木屑中，正在將兩塊木板合攏。木板兩邊都是陰影，襯托之下，木板呈現出金黃色，就像軟黃金，閃著光澤的斧刃在木板側面留下了均勻的紋理—卡什真是個好木匠。他把木板放在支架上，然后將它們的沿邊對準做好的木匣。接著，他跪下來，順著木板邊緣瞇眼斜視了一會兒，然后再放下木板，拿起扁斧，不愧是一個好木匠。對安迪·本德倫來說，躺在這樣的棺材里再好不過了。這能讓她自信起來，能讓她感到舒服。接著，我繼續(xù)朝屋子走去，身后是扁斧的聲音：

恰克　恰克　恰克

1一英尺等于 0.3048 米。