7

我記不太清楚了，是那一天，還是幾天之后，我們?cè)谛畔渲邪l(fā)現(xiàn)一個(gè)沒(méi)有寫地址的信封。信封里有一張紙，上面用歪歪扭扭的筆跡寫著幾行很大的字：“女士！星期天請(qǐng)來(lái)我家，我們談一談我丈夫遭受的誣陷問(wèn)題！我全天都在家。假如您不來(lái)的話，我將不得不采取行動(dòng)。安娜·扎圖萊茨基，布拉格第三區(qū)，達(dá)利摩洛瓦街十四號(hào)。”

克拉拉害怕了，開(kāi)始責(zé)怪起我。我反手一揮，就掃干凈了她的擔(dān)心，我宣稱，人生的意義恰恰在于游戲人生，假如人生過(guò)于懶惰地對(duì)待這一切，就必須再輕輕地給它一個(gè)小小的推動(dòng)力。人應(yīng)該不斷地騎上新的種種歷險(xiǎn)的馬背，無(wú)畏地馳騁在奇遇的疆場(chǎng)，不然的話，它就會(huì)像一個(gè)疲憊的步兵，在滾滾的塵埃中拖著沉重的腳步。當(dāng)克拉拉回答我說(shuō)，她不想騎上任何歷險(xiǎn)的馬背，我便向她擔(dān)保，她將永遠(yuǎn)不會(huì)撞上扎圖萊茨基先生，也不會(huì)遇到他的妻子，我自己選擇的冒險(xiǎn)馳騁，不用依靠任何人的幫助就可以駕馭。

早上，我們走出公寓樓時(shí)，看門人把我們叫住了。看門人不是我們的敵人。前些日子，我已經(jīng)聰明地塞給了他五十克朗，從此，我就生活得很自在，我愉快地堅(jiān)信，他對(duì)我的事會(huì)睜一只眼閉一只眼，當(dāng)樓里的敵人找我麻煩時(shí)，他也不會(huì)火上澆油。

“昨天有兩個(gè)人來(lái)找您。”他說(shuō)。

“誰(shuí)？”

“一個(gè)小矮個(gè)兒和他的太太。”

“他太太長(zhǎng)什么樣？”

“她比她丈夫高兩個(gè)頭，一個(gè)精力很旺盛的女人。嚴(yán)厲無(wú)比，雜七雜八的事她全都打聽(tīng)。”接著，他對(duì)克拉拉說(shuō)：“尤其打聽(tīng)您的事。她想知道您是誰(shuí)，您叫什么名字。”

“我的老天，您都對(duì)她說(shuō)了些什么？”克拉拉驚叫起來(lái)。

“您想，我又能對(duì)她說(shuō)什么呢？難道我還知道誰(shuí)來(lái)過(guò)助教先生的家嗎？我對(duì)她說(shuō)，他每天回來(lái)都換一個(gè)女的。”

“好極了。”我說(shuō)著，又從衣兜里掏出一張十克朗的鈔票，“以后您就這樣說(shuō)！”

“什么都別擔(dān)心，”我接著對(duì)克拉拉說(shuō)，“星期天你哪里都別去，沒(méi)有人會(huì)動(dòng)你一根手指頭。”

星期天到了，而在星期天之后，則是星期一，星期二，星期三。什么事都沒(méi)有。“你瞧。”我對(duì)克拉拉說(shuō)。

可是，星期四有事了。我像往常那樣，在偷偷換了時(shí)間的那節(jié)課上，向大學(xué)生們講解著野獸派，說(shuō)那些青年的野獸派畫家如何懷著滿腔的熱情，真誠(chéng)無(wú)私地親密協(xié)作，把色彩從印象派的描繪中解放出來(lái)。正當(dāng)我講得起勁時(shí)，瑪麗女士打開(kāi)教室門，進(jìn)來(lái)悄悄地對(duì)我說(shuō)：“扎圖萊茨基的妻子來(lái)找您了！”“您知道，我不在學(xué)校，讓她去查課程表好了。”但是，瑪麗女士搖搖頭，說(shuō)：“我說(shuō)了您不在，但是她朝您的辦公室瞥了一眼，她看到您的雨衣掛在衣架上。于是，她一直在走廊里等著您。”

急能生智，身陷一條死胡同，反倒激起了我最漂亮的靈感。我對(duì)我最得意的學(xué)生說(shuō)：“您能不能幫我一個(gè)忙？快到我的辦公室去，穿上我的雨衣，然后走出學(xué)校！一個(gè)女人會(huì)上來(lái)認(rèn)定您就是我，但是，您的任務(wù)很簡(jiǎn)單，無(wú)論如何，要一口咬定您不是我。”

那個(gè)學(xué)生出去了，一刻鐘之后才返回。他告訴我說(shuō)，任務(wù)已經(jīng)完成，道路已經(jīng)疏通，那個(gè)女人已經(jīng)打發(fā)掉了。

這一回合，我贏了。

可是，星期五又有事了，晚上，下班回家后，克拉拉在那里顫抖個(gè)不停。

那一天，一個(gè)彬彬有禮的先生突然推開(kāi)車間的門，那位先生平時(shí)負(fù)責(zé)在縫紉廠的漂亮客廳接待一些女顧客，今天卻來(lái)到了克拉拉工作的車間。當(dāng)時(shí)，克拉拉正和其他十好幾個(gè)女工埋頭踩著縫紉機(jī)。只聽(tīng)得那位先生高聲嚷道：“你們中可有哪一位住在城堡街五號(hào)？”

克拉拉立即意識(shí)到，這是沖著她來(lái)的，因?yàn)椋潜そ治逄?hào)，正是我的住址。不過(guò)，我平時(shí)特別提醒她的小心謹(jǐn)慎起了作用，她并沒(méi)有搭腔，因?yàn)樗溃峭低档刈≡谖夷抢锏模@事不能告訴任何人。“瞧瞧，我正是這樣對(duì)她解釋的。”彬彬有禮的先生見(jiàn)女工們誰(shuí)都沒(méi)吱聲，就嘟囔一聲，出去了。后來(lái)，克拉拉得知，原來(lái)，他是接到一個(gè)女人打來(lái)的電話，一個(gè)惡狠狠的嗓音在電話中逼著他檢查所有女工的地址，并且花費(fèi)了整整一刻鐘，竭力地說(shuō)服他相信，在這些女工中，有一人應(yīng)該是住在城堡街五號(hào)。

扎圖萊茨基先生的影子籠罩在了我們那伊甸園一般的小閣樓上。

“可是，她是怎么發(fā)現(xiàn)你的工作地點(diǎn)的呢？這里，在這樓里，沒(méi)有任何人知道你的情況呀！”我說(shuō)著，提高了嗓門。

是啊，我確確實(shí)實(shí)堅(jiān)信，沒(méi)有任何人知道我們的生活情況。我活得就像那些怪人一樣，他們以為，靠著幾堵高墻，就躲避別人冒失的目光，他們卻根本沒(méi)料想到一個(gè)微小的細(xì)節(jié)：那些高墻只不過(guò)是用玻璃做的，透明若無(wú)。

我早已收買了看門人，讓他不要泄露克拉拉住在我這里的消息，我也迫使克拉拉行為要謹(jǐn)慎再謹(jǐn)慎，舉止要詭秘再詭秘，盡管如此，整個(gè)樓里的人還是都知道了她住在這里。某一天，她在跟三樓某個(gè)女房客的閑聊中，竟說(shuō)漏了嘴，只這一次足矣，全樓的人都知道她在哪里上班。

其實(shí)，我們?cè)缇捅话l(fā)現(xiàn)了，但我們自己卻沒(méi)有料到。只有一件事還不為我們的迫害者所知：克拉拉的名字。全靠了這個(gè)唯一的小秘密，我們才得以躲過(guò)扎圖萊茨基先生的跟蹤，然而，他展開(kāi)的那一番有條不紊的、孜孜不倦的斗爭(zhēng)，就讓我渾身起雞皮疙瘩。

我明白，事態(tài)變得嚴(yán)峻起來(lái)；這一回，我的歷險(xiǎn)之馬已經(jīng)漂亮地備好了鞍。