3. 表述重點(diǎn)

3.1 表述重點(diǎn)與話題的選擇。從表述的角度看，由于表述重點(diǎn)的不同和話題的選擇的不同，交互類短語(yǔ)在同“N1跟N2”組合后，都可以表示兩種不同的語(yǔ)義關(guān)系：主從義和對(duì)等義。所謂主從義，就是指在表述中，“N1”處于能動(dòng)的、積極的、主導(dǎo)的狀態(tài)，而“N2”處于被動(dòng)的、消極的、從屬的狀態(tài)。所謂對(duì)等義，就是指在表述中，“N1”和“N2”同時(shí)處于能動(dòng)的、積極的、主導(dǎo)的、相互對(duì)等的狀態(tài)。試比較下列三組句子：

（9）我和她分手了，其實(shí)，我早就想和她分手了。

（9′）我和她分手了，我們倆終于心平氣和地分手了。

（10）中國(guó)跟日本社會(huì)制度不一樣，中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中的社會(huì)主義國(guó)家。

（10′）中國(guó)跟日本社會(huì)制度不一樣，各有各的長(zhǎng)處和短處，應(yīng)該取長(zhǎng)補(bǔ)短。

（11）他和柱子是朋友，但是他并沒(méi)有因?yàn)槭桥笥丫头艞壛嗽瓌t。

（11′）他和柱子是朋友，他倆從小就是親密無(wú)間的好朋友。

在上面三組句子中，每組前句表示的是主從義，后句表示的是對(duì)等義。前句的表述重點(diǎn)是“N1”，后句的表述重點(diǎn)是“N1跟N2”。前句的“N1”處于積極主導(dǎo)的地位，而“N2”則處于消極從屬的地位；后句的“N1”和“N2”處于等同的、并列的地位，已經(jīng)組成了一個(gè)緊密無(wú)間的整體。前句的“N1”一般要重讀，“N1”后面可以略有停頓；后句的“N1跟N2”一般要重讀，“N2”后面可以略有停頓。由此可見，盡管前后兩句的先行分句的表層形式是一致的，但其深層語(yǔ)義關(guān)系和結(jié)構(gòu)關(guān)系卻是不同的。所以，每組前句中的“跟”是“跟2”，后句中的“跟”是“跟1”。而且，由于表述重點(diǎn)和話題的選擇的不同，前后兩句的先行分句的語(yǔ)用功能也有著相當(dāng)?shù)牟町悺?/p>

3.2 行為、狀態(tài)和關(guān)系。回過(guò)頭來(lái)看，正因?yàn)椤癗1跟N2”同交互類短語(yǔ)的三個(gè)小類組合后，都可以既表示主從行為、狀態(tài)和關(guān)系，又可以表示對(duì)等行為、狀態(tài)和關(guān)系，所以這三類短語(yǔ)組成的結(jié)構(gòu)形式都既適用于插入法、題化法和轉(zhuǎn)換法，又適用于替代法和互換法。換句話說(shuō)，其適用于插入法、題化法和轉(zhuǎn)換法時(shí)，所表示的是主從義，其中的“跟”是“跟2”；其適用于替代法和互換法時(shí)，所表示的是對(duì)等義，其中的“跟”是“跟1”。

而這三個(gè)小類之所以都不適用于分解法，并不是因?yàn)槠渲械摹案辈皇恰案?span id="lxmn3md" class="super">1”，而是因?yàn)榻换ヮ惗陶Z(yǔ)在語(yǔ)義上都具有對(duì)應(yīng)性和互逆性的特點(diǎn)，總是要求兩個(gè)關(guān)系元與之同現(xiàn)，一般不能與單數(shù)名詞搭配。其實(shí)，并不是所有的交互類短語(yǔ)都不適用于分解法。前面提到的自由隱含類，由于另一個(gè)關(guān)系元可以隱而不現(xiàn)，所以就適用于包括分解法在內(nèi)的全部六種方法。

3.3 并行、協(xié)同與聯(lián)合。除了表示主從義和對(duì)等義之外，一部分對(duì)待類——自由隱含類短語(yǔ)還可以表示第三種語(yǔ)義關(guān)系：聯(lián)合義。所謂聯(lián)合義，就是指在表述中“N1”和“N2”始終處于并行、協(xié)同、一致對(duì)外的狀態(tài)和關(guān)系之中。試比較下列三句：

（12）二狗和柱子吵了起來(lái)，他怪柱子不應(yīng)該什么都瞞著他。

（12′）二狗和柱子吵了起來(lái)，兩人誰(shuí)也不肯示弱，爭(zhēng)得面紅耳赤。

（12″）二狗和柱子吵了起來(lái)，說(shuō)他們倆也要去，不會(huì)給大家添麻煩的。

上面三句，前句表示主從義，是“二狗”主動(dòng)“和柱子吵”；次句表示對(duì)等義，是“二狗和柱子”互相“吵”；末句表示聯(lián)合義，是“二狗和柱子”一起同“大家”“吵”。盡管次句和末句中的“跟”都是“跟1”，但表述重點(diǎn)不同：次句的“N1”和“N2”之間存在著對(duì)等性的交互行為，而末句的“N1”和“N2”之間則具有內(nèi)在的一致性，其聯(lián)合性行為是針對(duì)隱含著的他人（下文中出現(xiàn)了）的。

總的說(shuō)來(lái)，可以在不借助于其他方式的情況下直接表示聯(lián)合義的，畢竟只有為數(shù)不多的自由隱含類短語(yǔ)。而其余的對(duì)待類以及所有相對(duì)類和關(guān)系類短語(yǔ)都必須借助于其他詞語(yǔ)的相應(yīng)語(yǔ)境的提示才能表示聯(lián)合義。例如③：

（13）小雪娘和小雪（跟他）又商量了好半天，還是想不出個(gè)好辦法來(lái)。

（14）旅館的工作人員和服務(wù)小姐（全都）很友好，大家關(guān)系一直很融洽。

（15）白樺和葉楠是（他的）老戰(zhàn)友，所以，他們一向是無(wú)話不談的。

在這三句中，（  ）中的語(yǔ)言成分都是必不可少的。如果沒(méi)有這些詞語(yǔ)的制約及相關(guān)語(yǔ)境的提示，三個(gè)句子所表示的就不再是聯(lián)合義了。