回憶（致普辛）34

還記得嗎，我的酒友，

在歡快的寂靜時光，

我們把我們的痛苦

沉入冒泡的瓊漿？

記得嗎，我們默默躲進

我們幽暗的角落，

遠遠躲開學校的看守，

慵懶地與酒神享樂？

記得嗎，圍著酒杯，

朋友們低聲說笑，

杯盞威嚴地沉默，

廉價的煙草在燃燒？

哦多美，冒氣的瓊漿

在翻滾著流淌！……

我們突然遠遠聽見

老師可怕的嗓音……

酒瓶立即被摔碎，

酒杯全都飛出窗戶，

地板上到處都有

芳香清澈的美酒。

我們匆忙地逃跑，

短暫的恐懼暮然消失，

臉上泛起淘氣的紅潤，

嘴里吹噓智慧和心計，

純潔歡樂的狂笑，

呆滯渾濁的眼神，

暴露了醉酒的時刻

和酒神的甜蜜詭計。

哦我知心的朋友！

我向你們發(fā)誓，

當我忘憂地坐在桌邊，

總要用美酒追憶往事。

1815年