第七場

〔阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜和烏斯季尼婭·納烏莫夫娜。

阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜 烏斯季尼婭·納烏莫夫娜，喝茶之前咱倆先喝點兒解悶的東西好嗎？

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 好啊，太太，好啊。

阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜 （斟酒）請隨便喝吧！

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 你自己先喝呀，太太。（喝）

阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜 不忙！

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 嘿！好酒！這么好的酒你們從哪兒弄的呀？

阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜 酒局子里買的。（喝）

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 大概是論桶買的吧？

阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜 論桶買的。零敲碎打的干啥，能存嗎？要知道，我們家的開銷可大啦。

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 還用說，太太，還用說嗎！我說阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜，為了你我忙忙碌碌、東奔西跑，總算找到了個求親的主兒：保你們娘兒倆連聲叫好。

阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜 你好不容易才說出一句中聽的話來。

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 貴族出身，身居要職；這樣一位達官貴人，恐怕你們做夢都沒夢見過。

阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜 看來，得向薩姆松·西雷奇要兩枚金幣給你了。

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 沒什么，好太太，給我嘛，就拿著。家里有農民，脖子上有勛章，人又聰明，我簡直給你請來了一尊金菩薩！

阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜 不過，烏斯季尼婭·納烏莫夫娜，你得先給他說清楚，我們家閨女可沒有金山銀山。

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 他自己的金銀財寶都多得沒處擱哩。

阿格拉費娜·孔德拉季耶夫娜 那敢情好，那太好啦；不過是這么回事，烏斯季尼婭·納烏莫夫娜大嬸，你倒說說，我見到這位貴族姑爺該怎么辦呢？我見了他就暈頭轉向，連話也不會說呀。

烏斯季尼婭·納烏莫夫娜 倒也是，我的好太太，一上來是有點兒害怕，可是慢慢習慣了，也就湊合著能對付。眼下得跟薩姆松·西雷奇談談，他也許知道這個主兒。