哥哥左右：

初九日途次一緘到否？十二日抵周口，十六日接初六日三號手書，慰悉一一。接都文后，喜懼交集，鄙情實同，惟交相儆勉，共圖報稱耳。韞齋必即赴任，無須派署，藩司外出，亦無可署之人。

承商二事，慈、眷移鄂，前已布及，聞慈意可行。弟婦護惜輜重家具（偽忠府所得者，已屬先行運存妥處，他日回里再用），尚在遲疑，渠不過欲得寬房。聞督署甚閎深，請兄赴任時，于署內擇留一所前后較寬者，以待慈輿與弟婦等。老人家頗愛潔靜，弟婦則從我于富貴，而非從我于貧賤者，諒蒙鑒及。六弟婦須住屋三四間。五弟婦本在金陵儀鳳門制局內，因署中窄狹，自求搬出，將來能否隨行，聽其自便。小姑來信附覽，欲就此回皖另居教子，卻是長計，弟已允之，擬幫貼若干。兄到督任，亦須歲幫若干金。四月尚不甚熱。六太太分娩期過，如平順，即可就道。弟有官船三只，再雇借船只便可上駛，由安慶小作勾留。屆期讓出督署，以便中堂移居。五弟護送上去亦可。盤川當有弟婦開發，渠身邊略有余存，無須費心。

至詢幕友一節，弟到江督后，洋務系凌小南（已保江蘇道員），鹽務陳小浦，而杜小舫觀察文瀾偶一參酌，軍事蔣莼卿嘉棫（蘇人，已保道員）、錢揆初勖（無錫人，保知府，分浙江），書啟多而得力者僅揆初（揆初文筆與公事見識均好）與施叔愚。今出師，諸君皆不能從。小南、小浦師門堅留，莼卿老病赴皖，揆初母老辭去，頃尚招邀未到，叔愚赴廣文任，雨生欲羅致之。自入豫后，僅帶舊日寫折之錢芝門棨，兼起信稿，楊藕舫宗翰并初學四五人耳，無可為左右薦者。楚督洋務尚不甚多，漢關道王夔石似尚精核，隨事與商，或交道核議（自家勤翻條約，檢查舊案，便有路數），大者則咨請總署與通商大臣核辦。

鹽務是總督專政，官相舊人有可擇用否？盛旭人頗精熟，而習氣過深、私見過重，可咨訪不可專信也。江督僅用刑名一席任棣香（名伊，品好，兼辦例行事件，月送六十金尚嫌少。中堂暫留，如伊不用，或可轉薦兄處）。綠營無人管理，亦未甚辦，楚署當有專席，此皆非甚要者。錢□仙品甚清正，覲堂、彤甫常稱之，洋務亦為覲翁辦過，性情乖忤，肯說直話，聞辦事頗盡心，渠亦靠館，或姑容之。楊見山經學根底極好，既有文筆，應留襄助例案。朋友到處可得，近來幕道最難出色，好手即欲為官，不肯久居，其久居者率皆阛冗，故弟以作官為苦，要緊公事必須自家執筆。兄既不自起稿，諒尚能改，惟素易別字或詞不達意處，請幕友再為酌定耳。

霆軍業經奏留，彼已諏期入秦，接弟咨或須改入鄂。賊已由二圻、廣濟東去，皖境甚空。仲良、海舲由羅田入英山，六弟由光、商入六安，未知能否遏截。如賊回竄豫境，當率銘、鼎、樹三軍迎剿，如賊久留皖、鄂，弟尚擬前往光、六一督察之，總以周家口為老營也。滌師恨臺諫屢劾，廷寄常罵，故退志極堅。今中朝倚眷復隆，弟力加慫恿，四月再請開缺，不準則長做去。此頌臺祺。鴻上。周口。

致筠仙函，乞遞交。

釋讀與評點

自身掛帥平捻與兄署湖廣總督

李鴻章寫這封信的時候，太平天國已經滅亡，湘、淮軍投入對捻軍的鎮壓，并且剛歷經李鴻章取代曾國藩掛帥的人事變動。這背后，事局頗為微妙。剛鎮壓下太平天國，生性謹守、以盈滿為懼的曾國藩，為了消除清廷對自己尾大不掉的疑忌，主動采取“裁湘留淮”的措施，即大量裁撤湘軍而保留淮軍。這樣，到他受命掛帥平捻的時候，麾下的兵力就以淮軍為主力了。雖從“淮由湘出”的意義上可謂“湘淮一家”，但“淮”既成一個獨立的軍政集團，排他性就是無可避免的，包括對曾國藩也是一樣。淮軍將領在前敵陽奉陰違甚至明里與他為難的事情多有，其指揮效能遂大大降低。再加上捻軍與太平軍多有不同，戰略戰術的適應性調整也是問題。還有面對復雜時局自己心緒、心態上趨于消極的變化，也是重要影響因素。在這種情況下，曾國藩掛帥平捻軍務不利，飽受朝野的輿論責難，他便堅意求退。清廷讓他回任兩江總督，將平捻帥印交給了原任江蘇巡撫兼署兩江總督的李鴻章，這就是所謂“曾李瓜代”。這一人事變動的背后，實際體現了湘、淮集團實力以及曾、李個人“權重”的消長變化。

寫此信之時，李鴻章剛受命掛帥數月。而日前（正月間），還有一件對他家來說很重要的事情，就是李鴻章被授任湖廣總督，因留前線督師無法實際赴任，朝命由他哥哥李瀚章署理。李瀚章這時剛由湖南巡撫改江蘇巡撫，還未赴任，便要留署湖廣。信開首“接都文（按：當指關于其兄弟人事任命的諭旨之類）后，喜懼交集，鄙情實同”云云，表示出兄弟倆對朝廷如此重用的共同心理感受。而后邊“韞齋必即赴任”之言，“韞齋”是劉崑（字韞齋），他原為內閣學士，受命接替李瀚章出任湖南巡撫。由李鴻章此信中可以看出，哥哥來信除為兄弟倆的任職事感言外，主要是為其合適幕府人員的延攬向弟弟尋求幫助，而弟弟致信自就此事重點作復，此外還涉及前敵軍事以及家族眷屬移居安排等事。

先說幕事。對那時的官員而言，幕府人事當然是重要的事情，因為就相當于現在的秘書班子，是協助官員辦理具體事務而不可缺少的。當然，與現在也有區別，那時幕府并非在編的“公務員”，而屬官員私家延聘。不過，到晚清時候的強勢督撫這里，幕府的性質和特點上較往昔有著明顯變化，最凸顯的就是幕僚與官員身份的連通已非常密切。一方面，是有些官員甚至是有相當品級者不乏充當強勢督撫的幕僚；另一方面，強勢督撫的幕府不啻成為造就官員的重要源地，像李瀚章、李鴻章兄弟不就都是從曾國藩幕府起家的嗎？信文中所說“近來幕道最難出色，好手即欲為官，不肯久居”的情況，也可從一個側面說明出幕入官成為熱門途徑。盡管各大員的幕府構成特點不盡相同，譬如曾國藩幕府除了辦理軍政實務的人員外還寄養了批量閑散文士，李鴻章幕府則特別講究實用需要而不養閑人，但無論如何起碼都是要有各方面的實務人員。李鴻章在這封信中述及他的幕府情況，按專責就涉及洋務、鹽務、軍事、刑名、書啟、奏折等類別。至于哥哥要求的為其物色幕府人才，看來未能如愿，李鴻章僅向他推薦了一個為兩江總督所用作刑名一席的任氏，此人要價頗高，信中說為曾國藩暫留，“如伊不用，或可轉薦兄處”。李鴻章還特別告訴哥哥，“要緊公事必須自家執筆”，即使“不自起稿”，也要“能改”，總之，不能完全依賴幕僚。想來，這不僅僅是勸誡哥哥不要“懶政”，也是防止自己失于把關而出事故。

再說平捻軍務方面。信中李鴻章除了簡告自己的軍事布置外，特別說到奏留霆軍的事情。霆軍就是所錄上封信里言及的“鮑軍”。鮑超字春霆，故其營伍名“霆軍”，為湘軍所屬。它是參加平捻戰事的湘軍主力部隊，就在李鴻章寫這封信之前，剛發生過因“尹隆河之戰”而導致的霆軍和銘軍（淮系劉銘傳所統營伍）爭功諉過事件。此戰發生在湖北京山尹隆河地方，是對東捻軍的重要一戰。戰前霆軍和銘軍約定了出擊會戰的時間，而銘軍為爭功而提前出擊，陷入被動，大遭損失。是按原定時間出擊的霆軍到后救助了銘軍并反敗為勝。但戰后劉銘傳恩將仇報，反誣因霆軍違約晚到而致銘軍失利。李鴻章按此口徑上奏，鮑超反被責難，而曾國藩、曾國荃兄弟也未積極為鮑超和霆軍辯誣。大為氣惱之下，鮑超堅決求退。而此際，則處在霆軍是入陜還是留鄂的爭執之中。當時奉命以欽差大臣督辦陜甘軍務的湘系大員左宗棠，力爭霆軍入陜，而李鴻章兄弟則力爭霆軍留鄂。本篇信文中“霆軍業經奏留，彼已諏期入秦，接弟咨或須改入鄂”之語，正是就此而言。而因鮑超旋即“病退”開缺，霆軍裁撤改組，原霆軍的部分兵力遂為李鴻章兄弟代表的淮系攘奪，“淮長湘消”之勢難抑。信文中不是說到“滌師恨臺諫屢劾，廷寄常罵，故退志極堅”嗎？可知當時曾國藩面對的局面以及他的糟糕心緒了。至于李鴻章掛帥平捻的軍事，則根據捻軍具體情勢變化，有針對性卻也頗為艱難地進行著。

最后要說的是李家眷屬移居之事，在信文中則是先于上述兩事言及的。從其相關內容可以看出，他們的大家庭似乎是習慣相對聚居的。此前老母（父親于咸豐五年即1855年去逝）還有其他若干眷屬是隨李鴻章在兩江督署居住的，李鴻章外出領軍，游移無定，自然不便攜帶家眷，而李瀚章署湖廣總督衙署是在武昌，并且“甚閎深”，也就是說非常寬綽，移居此所當然更為妥適。具體安排方案從信文中都能看清，需要注意的是李鴻章關于其夫人的特別交代：一是其動身“尚在遲疑”的原因，是“護惜輜重家具”，而此類東西，是自“偽忠府所得者”。這些屬“戰利品”本應交公的東西，看來是為其家心安理得地歸己所有了，“貪贓”，在他們這等人家，看來已經習以為常，小菜一碟。二是要其兄擇留寬綽處所供其居住，強調“弟婦則從我于富貴，而非從我于貧賤者”。可以想見，既以“富貴”為準，平時的衣食住行會是多么奢靡！這就是昔日這等達官貴人的家庭生活理念。

至于李鴻章這時的夫人，早已是第二位。原配周氏在咸豐末年去世，續娶的是本省太湖名門趙氏之女，名趙小蓮，其父趙畇曾與李鴻章同在翰林院，又曾一同在鄉辦團練，本來的“同事”結果成了翁婿關系。野史上有說李鴻章與趙小蓮早有私情，純粹是好事者的桃色編造，就像今天有的小報“娛記”，編造連風也捕不上、影也捉不到的“明星新聞”一樣。