玫瑰與雜草

在鄉(xiāng)下的一個花園里，一朵可愛的玫瑰十分鄙視一株普通的雜草，她說：“你是一個不受歡迎的來客，不值一分一厘，外表也毫不起眼。魔鬼一定熱愛雜草，是他讓你們遍地叢生。”

那位不受歡迎的來客抬起頭來看著玫瑰，說道：“百合腐爛的味道比雜草的味道更加不堪，以此推理，玫瑰同理。”

“我的名字是桃樂茜·帕金斯，”玫瑰傲慢地說，“你呢？——是加臘克斯[10]，還是膀胱草，或是荒地植物？雜草的名字都很難聽。”桃樂茜輕顫了一下，并沒有抖掉她那美麗的花瓣。

“一些草類的名字比帕金斯還要好聽，也比桃樂茜更符合我的審美。包括銀葉花草、鳳仙花還有糖果草。”雜草伸直了身子，抓緊地面。“任何你可以生長的地方，我都能生長得更好。”他說。

“我想，你是株‘盜賊草’吧。”帕金斯小姐輕蔑地說道，“你鳩占鵲巢，巧取豪奪，竊取了雨水、陽光和肥沃的土地。”

雜草報(bào)以雜草特有的微笑。“至少，”他說，“我并非出生于一個攀緣植物家族。”

玫瑰將身子完全伸直。“容我提醒你，玫瑰是古英格蘭的象征，”她說，“我們是音樂與小說之花。”

“也是戰(zhàn)爭之花。[11]”雜草回答，“夏日之風(fēng)對你來說可不是什么美好的風(fēng)，而是劫掠之風(fēng)。我看過多少次了，去年的那些玫瑰早已被人遺忘。”

“莎士比亞也書寫過我們。”玫瑰說道，“在多部戲劇中，無數(shù)次寫到。詞句那樣甜美，你們本不配聆聽，但我還是為你朗誦上幾段。”

正在此時，在帕金斯小姐開始背誦之前，西風(fēng)吹來，低低地飛速掠過地面，如騎兵過境，桃樂茜·帕金斯的美麗與驕傲立刻零落成泥，變得一錢不值，而且容顏不再。雜草牢牢地站立，迎向西風(fēng)，堅(jiān)強(qiáng)如盾，想著自己是如何強(qiáng)大堅(jiān)韌。正當(dāng)他抖落脖頸間幾片殘落的花瓣和幾只蚜蟲時，園丁的大手凌空而來，在他說出桃樂茜·帕金斯或者類似鳳仙花之類的話之前，就把他連根拔了起來。

寓意：正如法國人用一種比我們更古老的哲學(xué)語言和一種更為簡潔的諺語所說的，一切都是過眼云煙。