誰將一點凄涼意，送入低眉。畫箔[1]閑垂。多是今宵得睡遲。

夜痕[2]記盡窗間月，曾誤心期。準擬相思。還是窗間記月時。

◇注釋

[1]畫箔：有繪畫的竹簾。

[2]夜痕：夜晚月光照在窗戶上的影痕。

◇譯文

是誰將這一點凄涼意，送入了她低垂的黛眉中？那有著精美繪畫的竹簾寂靜地垂著。大概今晚又要遲睡了吧。

整夜都無法入眠，看著窗戶上的影痕隨著月亮的移動而移動著，心上人一次次延誤約定的日期。無盡的相思只能留給閨中人，而閨中人望著窗戶上移動的影痕，夜夜失眠。