1939年10月2日 許淵沖日記

今天開(kāi)始注冊(cè)選課，地點(diǎn)在昆中北院9號(hào)教室，到場(chǎng)指導(dǎo)選課的老師是葉公超和吳宓兩位先生。葉先生是北大外文系主任，教過(guò)我一學(xué)期“大一英文”，他穿灰色西服，坐在一把扶手椅上簽字蓋章。吳先生是清華外文系代主任，我聽(tīng)過(guò)他在昆華工校講翻譯，記得他說(shuō)過(guò)翻譯不但要翻表面的詞義，還要譯出文內(nèi)的含義。今天他穿藍(lán)色長(zhǎng)衫，站在葉先生旁邊進(jìn)行具體指導(dǎo)。我看選課表上有幾個(gè)組，我正考慮...