當(dāng)我看見滿是皺褶、花邊和流蘇的衣服套在美麗的身體上，十分漂亮，我就常想，這些衣服好看不了多久，然后就會起皺，再也熨不平，就會沾上灰塵，灰塵厚厚地積在褶子里，再也除不去，我想，每天把同一件珍貴的衣服清早穿上，晚上脫掉，誰也不愿使自己顯得這樣悲哀可笑。

但我看見一些女孩，她們長得相當(dāng)漂亮，顯露出風(fēng)情萬種的肌肉和骨節(jié)、富于彈性的皮膚和如云的秀發(fā)，她們?nèi)諒?fù)一日，總是穿著這套天生的面具服，總是把同一張臉放進同一雙手掌中，在鏡子里映照同一張面孔。

只是偶爾在晚上，當(dāng)她們從宴會很晚歸來時，鏡子里的臉看上去憔悴、浮腫，布滿灰塵，已被所有人看見，這套面具服就很難再穿了。

楊勁 譯