一

我深信，當斯捷潘·特羅菲莫維奇感到實行他的瘋狂計劃的日期日益臨近的時候，他一定十分驚恐。我深信，這種恐懼一定使他感到十分痛苦，尤其是在他動身前夕的那個可怕的夜里。娜斯塔霞事后曾提到，他就寢的時間很遲，而且睡著了。可是這并沒有說明任何問題；據說被判處死刑的人就是在行刑的前夜也睡得很酣。雖說他動身的時候已是白天，而在白天，一個神經質的人總是比較振作的（而那位少校，即維爾金斯基的親戚，每當...