[1]齊默曼是當時開設在彼得堡涅瓦大街上的一家時新帽子店的老板。

[2]當時在彼得堡有很多德國人。住在干草市場附近的多半為工人和工匠。

[3]指兩個盧布。

[4]按當時規定，官吏不得蓄須。

[5]根據彼得一世所頒布的“官秩表”，俄國文武官員共分十四等。九等文官相當于軍隊中的大尉。

[6]當時彼得堡的乞丐和流浪漢們經常在草船上過夜。

[7]黃色執照是妓女的執照...