第6章 洛陽道
- 千家詩(謙德國學文庫)
- 中華文化講堂注譯
- 157字
- 2021-12-08 14:48:20
儲光羲
大道直如發,春日佳氣多;
五陵貴公子,雙雙鳴玉珂。
題解
洛陽是唐朝時候的東都,這首詩極寫東都富貴豪華的氣象。儲光羲,唐朝時候潤州人,天寶中做御史官。
譯文
洛陽是個繁華地方,這里的大路和頭發一樣平直。到了春天,天氣好的日子多了起來。試看五陵的豪貴公子,一對對騎著馬跑來。只聽那佩玉鳴鸞的聲音,便可想見這地方的熱鬧了。
儲光羲
大道直如發,春日佳氣多;
五陵貴公子,雙雙鳴玉珂。
題解
洛陽是唐朝時候的東都,這首詩極寫東都富貴豪華的氣象。儲光羲,唐朝時候潤州人,天寶中做御史官。
譯文
洛陽是個繁華地方,這里的大路和頭發一樣平直。到了春天,天氣好的日子多了起來。試看五陵的豪貴公子,一對對騎著馬跑來。只聽那佩玉鳴鸞的聲音,便可想見這地方的熱鬧了。