王昌齡

映門淮水綠，留騎主人心；

明月隨良掾[2]，春潮夜夜深！

題解

郭司倉是王昌齡的朋友。詩人做這首詩送他，是可惜他離去的意思。王昌齡，字少伯，唐朝時候江寧人，開元中官至龍標尉。

注釋

[1]司倉：官名，即管糧主簿，

[2]掾：副官佐或官署屬員的通稱。

譯文

月光下的淮水映在門前，碧波蕩漾。暫時挽留他駐馬，盡我地主之誼。臨別的時候，天上的月亮跟隨這位好官一同離去。他雖去了，那淮河里的春潮，夜夜都到，情分也同他一樣深呢。