行軍險

　　【原文】上雨，水沫至，欲涉者，待其定也。凡地有絕澗、天井、天牢、天羅、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。吾遠之，敵近之；吾迎之，敵背之。軍行有險阻、葭葦、山林、翳薈者，必謹復索之，此伏奸之所處也。

　　(《孫子兵法·中卷·行軍篇》)

　　【譯文大意】上游下暴雨，看到水沫漂來，準備趟水過河的，要等水流穩定下再過，以防山洪暴發。凡是遇到兩邊險峻，急水橫流其中的山澗；四面陡峭，溪水注流的天然大井；三面環山，易進難出的天然大牢；草深林密，無法施放弓箭，行動困難的天羅地網；地勢低洼，泥濘易陷，兵馬難行的天然陷井；兩座惡山夾一狹窄通道之類的天然地隙，遇到這些地形，必須急速離開，不要靠近，我軍遠離它，讓敵軍去靠近它；我軍面朝它，讓敵軍去背靠著它。行軍路上遇有懸崖絕壁的險阻地、蘆葦叢生的湖沼洼地、草木茂盛的山林等地方，必須謹慎地反復搜索，這些卻是敵人最容易設下埋伏和隱蔽偵探的地方。

　　【闡釋】行軍途中雨后過溪時，要提防洪水暴漲。行至山中遇到六種險惡地形時，要迅速離開，或者選擇有利于自己的位置，以免處于不利的地位。要細細搜索容易伏兵藏奸之處，以防受到敵人襲擊。這些都是行軍中應該認真考慮到的。