計險呃遠近

　　【原文】夫地形者，兵之助也。料敵制勝，計險呃遠近，上將之道也。知此而用戰者必勝，不知此而用戰者必敗。故戰道必勝，主曰無戰，必戰可也；戰道不勝，主曰必戰，無戰可也。故進不求名，退不避罪，唯人是保，而利合于主，國之寶也。

　　(《孫子兵法·下卷·地形篇》)

　　【譯文大意】地形是用兵作戰的輔助條件。既能預測敵人的情況去奪取勝利，又能謀劃地形的險峻和計算道路的遠近，這是主將指揮完善的職責。懂得這些道理，并能用它去指揮作戰的，就必然會取得勝利，不懂得這些道理，卻去指揮作戰的，就必然會失敗。所以，從作戰規律上看必然能取得勝利的，雖然國君說不打，也可以斷然堅持去打；從作戰規律上看肯定要失敗的，雖然國君說一定要打，也可以不去打。所以，凡是進攻而不貪圖名利，退卻而不回避罪責，一切只考慮保護民眾的安全，同時也符合國君的利益，這樣的將帥，就是國家最寶貴的財富。

　　【闡釋】用兵之道，人和為本，天時、地利為輔。但如果將帥既知敵情，又能充分利用地利，知本知輔，則作戰必定勝利。而只要戰爭能取勝，則對人民、對國君、對國家都是有利的。只要將帥不是為了追逐個人名利和貪生怕死，戰與不戰都是為國為民，那么，將帥就可以根據對戰爭的預測情況，而決定該打，還是不打，并不一定要服從君主的命令。而能做到這些的將帥，真是難得的人材。