第3章 燒倉房
- 螢
- (日)村上春樹
- 9434字
- 2021-11-18 11:15:22
三年前,我和她在一個(gè)熟人的婚禮上相遇,要好起來。年紀(jì)我和她幾乎相差一輪,她二十,我三十一。但這不算什么大問題,當(dāng)時(shí)我傷腦筋的事除此之外多的是。老實(shí)說,也沒工夫一一考慮什么年齡之類。她一開始就壓根兒沒把年齡放在心上。我已結(jié)婚,這也不在話下。什么年齡、家庭、收入,在她看來,都和腳的尺寸聲音的高低指甲的形狀一樣,純屬先天產(chǎn)物,總之,不是加以考慮便能有對策那種性質(zhì)的東西。
她一邊跟一位有名的某某老師學(xué)啞劇,一邊為了生計(jì)當(dāng)廣告模特。不過她因?yàn)橄勇闊?,時(shí)常把代理人交代的工作一推了之,所以收入實(shí)在微乎其微。不足部分似乎主要靠幾個(gè)男友的好意接濟(jì),當(dāng)然具體情況我不清楚,只是根據(jù)她的語氣猜想大概如此。
話雖這么說,可我并非暗示她為了錢而同男人睡覺什么的。偶爾或許有類似情況。即使真有,也不是本質(zhì)性問題。本質(zhì)上恐怕單純得多,也正是這種無遮無掩不拘一格的單純吸引了某一類型的人,在她的單純面前,他們不由自主地想把自己心中盤根錯(cuò)節(jié)的感情投放到她身上去。解釋固然解釋不好,總之我想是這么回事。依她的說法,她是在這種單純的支撐下生活的。
當(dāng)然,如此效用不可能永遠(yuǎn)持續(xù)下去。這同“剝橘皮”是同一道理。
就講一下“剝橘皮”好了。
最初認(rèn)識(shí)她時(shí),她告訴我她在學(xué)啞劇。
我“哦”了一聲,沒怎么吃驚。最近的女孩都在搞什么名堂,而且看上去她也不像是一心一意磨煉自己才能的那種類型。
隨后她開始“剝橘皮”。如字面所示,“剝橘皮”就是剝橘子的皮。她左邊有個(gè)小山般滿滿裝著橘子的玻璃盆,右邊有個(gè)裝橘皮的盆——這是假設(shè),其實(shí)什么也沒有。她拿起一個(gè)想象中的橘子,慢慢剝皮,一瓣一瓣放入口中把渣吐出。吃罷一個(gè),把渣歸攏到一起用橘皮包好放入右邊的盆。如此反復(fù)不止。用語言說來,自然算不了什么事。然而實(shí)際在眼前看十分二十分鐘——我和她在酒吧高臺(tái)前閑聊的時(shí)間里她一直邊說邊幾乎下意識(shí)地如此“剝橘皮”——我漸漸覺得現(xiàn)實(shí)感從自己周圍被吮吸掉了。這實(shí)在是一種莫名其妙的心情。過去艾希曼[1]被送上以色列法庭時(shí),有人建議最合適的刑法是將其關(guān)進(jìn)密封室后一點(diǎn)點(diǎn)將空氣抽去。究竟他遭遇怎樣的死法我不清楚,只是驀然記起有這么回事。
“你好像蠻有才能嘛。”我說。
“哎喲,這還不簡單,哪里談得上才能!總之不是以為這里有橘子,而只要忘掉這里沒橘子就行了嘛,非常簡單。”
“簡直是談禪?!?
我因此中意了她。
我和她也不是常常見面。一般每月一回,頂多兩回。我打電話給她,約她出去玩。我們一起吃飯,或去酒吧喝酒,很起勁地說話。我聽她說,她聽我說。盡管兩人之間幾乎不存在共同話題,但這無所謂??梢哉f,我們已經(jīng)算是朋友了。吃喝錢當(dāng)然全由我付。有時(shí)她也打電話給我,基本上是她沒錢餓肚子的時(shí)候。那時(shí)她的確吃了很多,多得叫人難以置信。
和她在一起,我得以徹底放松下來。什么不情愿干的工作啦,什么弄不出頭緒的雞毛蒜皮小事啦,什么莫名其妙之人的莫名其妙的思想啦,得以統(tǒng)統(tǒng)忘去腦后。她像是有這么一種本事。她所說的話沒有什么正正經(jīng)經(jīng)的含義,有時(shí)我甚至只是哼哈作答而幾乎沒聽,而每當(dāng)側(cè)耳傾聽,便仿佛在望遠(yuǎn)方的流云,有一股悠悠然的溫馨。
我也跟她說了不少。從私人事情到泛泛之論,都可以暢所欲言。或許她也可能同我一樣半聽不聽而僅僅隨口附和,果真如此我也不在乎,我希求的是某種心緒,至少不是理解和同情。
我說了許多,但沒說一句要緊話。也沒什么該說的。
實(shí)情就是這樣。
也沒什么該說的。
兩年前的春天她父親患心臟病死了,一筆多少湊成整數(shù)的現(xiàn)金歸了她所有,至少據(jù)她說來是這樣。她說想用這筆錢去北非一段時(shí)間。何苦去北非我不清楚,正好我認(rèn)識(shí)一個(gè)在阿爾及利亞駐京使館工作的女孩,遂介紹給了她,于是她去了阿爾及利亞。也是因勢之所趨,我到機(jī)場送她。她只拎著一個(gè)塞有替換衣服的寒傖的旅行包,從外表看去,覺得她與其說去北非,莫如說是回北非。
“真的返回日本?”我開玩笑問道。
“當(dāng)然返回呀!”她說。
三個(gè)月后她返回日本,比走時(shí)還瘦了三公斤,曬得黑漆漆的,并領(lǐng)回一個(gè)新戀人,說兩人是在阿爾及爾一家餐館相識(shí)的。阿爾及利亞日本人不多,兩人很快親密起來,不久成了戀人。據(jù)我所知,此人是她第一個(gè)較為正規(guī)的戀人。
他二十七八歲,高個(gè)子,衣著得體,說話斯斯文文。表情雖不夠豐富,但長相基本算是漂亮的那類,給人的感覺也不壞。手大,手指很長。
之所以了解得這么詳細(xì),是因?yàn)槲胰C(jī)場接兩人來著。突然有電報(bào)從貝魯特打來,上面只有日期和飛機(jī)航班,意思像是要我接機(jī)。飛機(jī)一落地——其實(shí)由于天氣不好飛機(jī)誤點(diǎn)四小時(shí)之久,我在咖啡屋看了四本周刊——兩人便手挽手從艙門走出,儼然一對和和美美的小夫妻。她將男方介紹給我,我們幾乎條件反射地握手。一如在外國長期生活之人,他握得很有力。之后我們走進(jìn)餐館,她說她橫豎得吃蓋澆飯,我和他喝啤酒。
他說他在搞貿(mào)易,什么貿(mào)易卻沒說。至于是不大喜歡談自己的工作,還是怕談起來只能使我無聊故而客氣不談,情由我不得而知。不過老實(shí)說,對于貿(mào)易我也不是很想聽,就沒特意打聽。由于沒什么好談的,他講起了貝魯特的治安情況和突尼斯的上水道,看來他對從北非到中東的局勢相當(dāng)熟悉。
吃罷蓋澆飯,她大大打個(gè)哈欠,說困了,樣子簡直像當(dāng)場就能睡著似的。忘說了,她的毛病就是不管什么場所都犯困。他提出用出租車送我回家,我說電車快,自己坐電車回去好了。搞不清自己是為什么特意來的機(jī)場。
“能見到你真高興?!彼麘延星敢馑频膶ξ艺f。
“幸會(huì)幸會(huì)。”我答道。
其后同他見了幾次。每當(dāng)我在哪里同她邂逅相遇,旁邊肯定有他。我和她約會(huì),他甚至開車把她送到約會(huì)地點(diǎn)。他開一輛通體閃光的銀色德國跑車,對車我?guī)缀跻粺o所知,具體無法介紹,只覺得很像費(fèi)德里科·費(fèi)里尼黑白電影中的車,不是普通工薪人員所能擁有的。
“肯定錢多得不得了?!币淮挝以囂剿?
“是的。”她不大感興趣似的說,“肯定是的?!?
“搞貿(mào)易能賺那么多?”
“搞貿(mào)易?”
“他那么說的,說是搞貿(mào)易的?!?
“那么就是那樣的吧。不過……我可不太清楚的。因?yàn)榭瓷先ニ膊幌裨趺醋鍪碌臉幼?,總是見人,打電話?!?
這簡直成了菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》,我想。做什么不知道,反正就是有錢,謎一樣的小伙子。
*
十月間一個(gè)周日下午,她打來電話。妻一清早就去親戚家了,只我自己在家。那是個(gè)天氣晴好的愜意的周日,我邊看院里的樟樹邊吃蘋果。僅那一天我就吃了七個(gè)蘋果。我不時(shí)有這種情況,想吃蘋果想得發(fā)瘋,也許是一種什么預(yù)兆。
“就在離你家不遠(yuǎn)的地方,兩個(gè)人馬上去你那里玩好么?”她說。
“兩個(gè)人?”我反問。
“我和他呀。”
“可以,當(dāng)然可以。”我回答。
“那好,三十分鐘后到?!毖援?,她掛斷電話。
我在沙發(fā)上發(fā)了一會(huì)呆,然后去浴室沖淋浴刮胡子,擦干身體,同時(shí)摳了摳耳朵。也想過是不是該拾掇一下房間,終歸還是作罷。因?yàn)榻y(tǒng)統(tǒng)拾掇妥當(dāng)時(shí)間不夠用,而若不能統(tǒng)統(tǒng)拾掇妥當(dāng)就莫如干脆不動(dòng)為好。房間里,書籍雜志信件唱片鉛筆毛衣到處扔得亂七八糟,但并不覺得怎么不干凈。剛結(jié)束了一件工作,沒心思做什么。我坐在沙發(fā)上,又看著樟樹吃了個(gè)蘋果。
兩點(diǎn)多時(shí)兩人來了。房子前傳來跑車的剎車聲,出門一看,見那輛有印象的銀色跑車停在路上,她從車窗里探出臉招手。我把車領(lǐng)到后院停車位那里。
“來了。”她笑吟吟地說。她穿一件薄得足以清楚勾勒出乳頭形狀的短衫,下面一條橄欖綠超短裙。
他穿一件藏青色西裝夾克,覺得與以前見面時(shí)印象多少有所不同——至少是因?yàn)樗L出了兩天左右的胡須。雖說沒刮胡須,但在他全然沒有邋遢感,不過陰翳約略變濃一點(diǎn)罷了。下了車,他馬上摘下太陽鏡,塞進(jìn)胸袋。
“在您休息時(shí)突然打擾,實(shí)在抱歉。”他說。
“哪里,無所謂。每天都算休息,再說正一個(gè)人閑得無聊呢。”我應(yīng)道。
“飯食帶來了。”說著,他從車座后面拿出一個(gè)大白紙袋。
“飯食?”
“也沒什么東西,只是覺得星期天突然來訪,還是帶點(diǎn)吃的合適?!彼f。
“那太謝謝了。從早上起就光吃蘋果?!?
進(jìn)了門,我們把食物攤在桌子上。東西相當(dāng)可觀:烤牛肉三明治、色拉、煙熏三文魚、藍(lán)莓冰淇淋,而且量也足夠。她把東西移往盤子的時(shí)間里,我從冰箱里取出白葡萄酒,拔出軟塞。儼然小型宴會(huì)。
“好了。好吧,肚子餓壞了?!币琅f饑腸轆轆的她說。
我們嚼三明治,吃色拉,抓煙熏三文魚。葡萄酒喝光后,又從冰箱里拿啤酒來喝。我家的冰箱唯獨(dú)啤酒總是塞得滿滿的。一個(gè)朋友開一家小公司,應(yīng)酬用的啤酒券剩下來就低價(jià)分給我。
他怎么喝臉都毫不改色,我也算是相當(dāng)能喝啤酒的。她也陪著喝了幾罐。結(jié)果不到一小時(shí)二十四個(gè)空啤酒罐就擺滿了桌面。喝得相當(dāng)可以。她從唱片架上挑出幾張唱片,放在自動(dòng)轉(zhuǎn)換唱片的唱機(jī)上。邁爾斯·戴維斯(Miles Davis)的《空氣精靈》(Airegin)傳到耳畔。
“自動(dòng)轉(zhuǎn)換唱片的唱機(jī)——你還真有近來少見的東西。”他說。
我解釋說自己是自動(dòng)換片唱機(jī)迷,告訴他物色好的這類唱機(jī)相當(dāng)不易。他彬彬有禮地聽著,邊聽邊附和。
談了一會(huì)唱機(jī)后,他沉默片刻,然后說:“有大麻葉,不吸點(diǎn)兒?”
我有點(diǎn)猶豫。因?yàn)橐粋€(gè)月前我剛戒煙,正是微妙時(shí)期,我不清楚這時(shí)吸印度大麻對戒煙有怎樣的作用,但終歸還是決定吸了。他從紙袋底部掏出包在錫紙里的黑煙葉,放在卷煙紙上迅速卷起,邊角那兒用舌頭舔了舔,隨即用打火機(jī)點(diǎn)燃,深深吸幾口確認(rèn)火已點(diǎn)好后轉(zhuǎn)給我。印度大麻質(zhì)量實(shí)在是好。好半天我們一聲不響,一人一口輪流吸著。邁爾斯·戴維斯終了,換上約翰·施特勞斯的圓舞曲集。搭配莫名其妙,不過不壞。
吸罷一支,她說困了。原本睡眠不足,又喝了三罐啤酒吸了大麻的緣故,她確實(shí)說困就困。我把她領(lǐng)上二樓,讓她在床上躺下。她說想借T恤,我把T恤遞給她。她三兩下脫去衣服只剩內(nèi)衣,從頭頂一下子套進(jìn)T恤躺下。我問冷不冷時(shí),她已經(jīng)“咝咝”睡了過去。我搖頭下樓。
客廳里,她的戀人已卷好第二支大麻。小子真是厲害。說起來我也很想鉆到她旁邊猛猛睡上一覺,卻又不能。我們吸第二支大麻,約翰·施特勞斯的圓舞曲仍在繼續(xù)。不知為何,我竟想起小學(xué)文藝匯演時(shí)的戲劇來。我演的是手套店里的老伯,小狐貍來店找老伯買手套,但小狐貍帶來的錢不夠。
“那可不夠買手套噢?!蔽艺f。角色有點(diǎn)不地道。
“可我媽媽冷得不得了,都紅紅的凍裂了。求求您了?!毙『傉f。
“不成,不行啊,攢夠錢再來。那樣……”
“……時(shí)常燒倉房。”他說。
“對不起?”我正有點(diǎn)心不在焉,以為自己聽錯(cuò)了。
“時(shí)常燒倉房。”他重復(fù)道。
我看著他。他用指尖摩挲著打火機(jī)的花紋,爾后將大麻狠狠吸入肺里憋十秒鐘,再徐徐吐出。煙圈宛如ectoplasm[2]從他口中飄散出來。他把大麻轉(zhuǎn)遞給我。
“東西很不錯(cuò)吧?”他問。
我點(diǎn)點(diǎn)頭。
“從印度帶來的,只選特別好的。吸這玩意兒,會(huì)莫名其妙地想起好些事來,而且都是光和氣味方面的。記憶的質(zhì)……”說到這里,他悠悠地停了一會(huì),尋找確切字眼似的輕打了幾個(gè)響指,“好像整個(gè)變了。你不這么認(rèn)為?”
“那么認(rèn)為?!蔽艺f。我也恰好想起文藝匯演時(shí)舞臺(tái)的嘈雜和做背景用的厚紙板上涂的顏料味兒。
“想聽你講講倉房?!蔽艺f。
他看了我一眼,臉上依然是沒有堪稱表情的表情。
“可以講么?”他問。
“當(dāng)然?!?
“其實(shí)很簡單。澆上汽油,扔上擦燃的火柴,看它忽地起火——這就完事了。燒完十五分鐘都花不上。”
“那么,”我竟就此緘口。下一個(gè)詞找不好?!案陕餆齻}房呢?”
“反常?”
“不明白。你燒倉房,我不燒倉房,可以說這里有顯而易見的差別。作為我,較之是否反常,更想弄清這差別是怎么個(gè)東西。再說,倉房是你先說出口的?!?
“是啊,”他說,“的確如你所說。對了,可有拉維·香卡(Ravi Shankar)的唱片?”
沒有,我說。
他愣了一會(huì)。其意識(shí)仿佛拉不斷扯不開的橡皮泥。抑或拉不斷扯不開是我的意識(shí)也未可知。
“大約兩個(gè)月燒一處倉房。”他說,繼而打個(gè)響指,“我覺得這個(gè)進(jìn)度最合適不過。當(dāng)然我指的是對我來說。”
我不置可否地點(diǎn)下頭。進(jìn)度?
“燒自家倉房不成?”我問。
他以費(fèi)解的眼神看著我的臉。“我何苦非燒自家倉房不可呢?你為什么以為我會(huì)有幾處倉房?”
“那么就是說,”我說,“是燒別人的倉房嘍?”
“是的,”他應(yīng)道,“當(dāng)然是的,別人的倉房。所以一句話,這是犯罪行為。如你我在這里吸大麻,同屬犯罪行為?!?
我臂肘拄在椅子扶手上不作聲。
“就是說,我是擅自放火燒別人所有的倉房。當(dāng)然選擇不至發(fā)展成嚴(yán)重火災(zāi)的來燒,畢竟我并非存心捅出一場火災(zāi)。作為我,僅僅是想燒倉房?!?
我點(diǎn)下頭,碾死吸短的大麻。“可一旦給逮住就是問題喲。到底是放火,弄不好可能吃官司的。”
“哪里逮得??!”他很自若地說,“潑上汽油,擦燃火柴,轉(zhuǎn)身就跑,從遠(yuǎn)處用望遠(yuǎn)鏡慢慢觀賞。根本逮不住。何況燒的不過是小得不成樣子的倉房,警察不會(huì)那么輕易出動(dòng)。”
其言或許不差,我想。再說,任何人都不至于想到如此衣冠楚楚的開外國車的小伙子會(huì)到處燒人家的倉房。
“這事她可知道?”我指著二樓問。
“一無所知。說實(shí)話,這事除了你,沒對任何人講過。畢竟不是可以對誰都講的那類事?!?
“為什么講給我聽呢?”
他筆直地伸出左手指蹭了蹭自己的臉頰,發(fā)出長出的胡須沙沙作響那種干澀的聲音,如小蟲子爬在繃得緊緊的薄紙片上?!澳闶菍懶≌f的,可能對人的行動(dòng)模式之類懷有興趣,我想。我還猜想小說家那種人在對某一事物做出判斷之前能夠先原封不動(dòng)地加以賞玩。如果賞玩措詞不合適,說全盤接受也未嘗不可。所以講給你聽。也很想講的,作為我?!?
我點(diǎn)點(diǎn)頭。但坦率地說,我還真不曉得如何算是全盤接受。
“這么說也許奇怪,”他在我面前攤開雙手,又慢慢合在一起,“我覺得世上好像有很多很多倉房,都在等我點(diǎn)火去燒。海邊孤零零的倉房,田地中間的倉房……反正各種各樣的倉房。只消十五分鐘就燒得一干二凈,簡直像壓根兒不存在那玩意兒。誰都不傷心。只是——消失而已,忽地。”
“但倉房是不是已沒用,該由你判斷吧?”
“我不做什么判斷。那東西等人去燒,我只是接受下來罷了。明白?僅僅是接受那里存在的東西,和下雨一樣。下雨,河水上漲,有什么被沖跑——雨難道做什么判斷?跟你說,我并非專門想干有違道德的事,我也是擁護(hù)道德規(guī)范的,那對人的存在乃是非常重要的力量。沒有道德規(guī)范,人就無法存在,而我覺得所謂道德規(guī)范,恐怕指的是同時(shí)存在的一種均衡。”
“同時(shí)存在?”
“就是說,我在這里,又在那里。我在東京,同時(shí)又在突尼斯。予以譴責(zé)的是我,加以寬恕的是我。打比方就是這樣,就是有這么一種均衡。如果沒有這種均衡,我想我們就沒辦法生存下去。這也就像是一個(gè)金屬卡似的,沒有它我們就會(huì)散架,徹底七零八落,正因?yàn)橛兴?,我們的同時(shí)存在才成為可能。”
“那就是說,你燒倉房屬于符合道德規(guī)范的行為啰?”
“準(zhǔn)確說來不然,而是維護(hù)道德規(guī)范的行為。不過,道德規(guī)范最好還是忘掉,在這里它不是本質(zhì)性的。我想說的是:世界上有許許多多那樣的倉房。我有我的倉房,你有你的倉房,不騙你。世界上大致所有地方我都去了,所有事都經(jīng)歷了,好幾次差點(diǎn)兒沒命,非我自吹自擂。不過算了,不說了。平時(shí)我不怎么開口,可一喝酒就喋喋不休。”
我們像要驅(qū)暑降溫似的,就那樣一動(dòng)不動(dòng)沉默良久。我不知說什么好,感覺上就好像坐在列車上觀望窗外連連出現(xiàn)又連連消失的奇妙風(fēng)景。身體松弛,把握不準(zhǔn)細(xì)部動(dòng)作,但可以作為觀念真切地感覺出我身體的存在。的確未嘗不可以稱之為同時(shí)存在。一個(gè)我在思考,一個(gè)我在凝視思考的我。時(shí)間極為精確地刻錄著多重節(jié)奏。
“喝啤酒?”稍頃,我問。
“謝謝,那就不客氣了。”
我從廚房拿來四罐啤酒,卡蒙貝爾奶酪(Camembert Cheese)也一起拿來。我們各喝兩罐啤酒,吃著干酪。
“上次燒倉房是什么時(shí)候?”我試著問。
“這個(gè)嘛,”他輕輕握著空啤酒罐略一沉吟,“夏天,八月末。”
“下次什么時(shí)候燒呢?”
“不知道,又不是排了日程表往月歷上做記號等著。心血來潮就去燒?!?
“可并不是想燒的時(shí)候就正好有合適的倉房吧?”
“那當(dāng)然。”他沉靜地說,“所以,要事先選好適合燒的才行。”
“做庫存記錄嘍?”
“是那么回事。”
“再問一點(diǎn)好么?”
“請?!?
“下次燒的倉房已經(jīng)定了?”
他眉間聚起皺紋,然后鼻孔“咝”一聲深吸一口氣?!笆前。呀?jīng)定了?!?
我再?zèng)]說什么,一小口一小口地啜著剩下的啤酒。
“那倉房好得很,好久沒碰上那么值得燒的倉房了。其實(shí)今天也是來做事先調(diào)查的。”
“那就是說離這兒不遠(yuǎn)嘍?”
“就在附近?!彼f。
于是倉房談到此為止。
五點(diǎn),他叫起戀人,就突然來訪表示歉意。雖然啤酒喝得相當(dāng)夠量,臉色卻絲毫沒變。他從后院開出跑車。
“倉房的事當(dāng)心點(diǎn)!”分手時(shí)我說。
“是啊?!彼f,“反正就這附近?!?
“倉房?什么倉房?”她問。
“男人間的話?!彼f。
“得得。”她道。
隨即兩人消失。
我返回客廳,倒在沙發(fā)上。茶幾上所有東西都零亂不堪。我拾起掉地的粗呢外套(Duffel Coat),蒙在頭上沉沉睡了過去。
醒來時(shí)房間一片漆黑。
七點(diǎn)。
藍(lán)幽幽的夜色和大麻嗆人的煙味壅蔽著房間。夜色黑得很不均勻,不均勻得出奇。我倒在沙發(fā)上不動(dòng),試圖接著回想文藝匯演時(shí)的那場戲,卻已記不真切。小狐貍莫非把手套弄到手了?
我從沙發(fā)上站起身,開窗調(diào)換房間里的空氣,之后去廚房煮咖啡喝了。
*
翌日,我去書店買了一本我所在街區(qū)的地圖回來。兩萬分之一的白色地圖,連小道都標(biāo)在上面。我手拿地圖在我家周圍一帶繞來轉(zhuǎn)去,用鉛筆往有倉房的位置打×。三天走了方圓四公里,無一遺漏。我家位于郊區(qū),四周還有很多農(nóng)舍,所以倉房也不在少數(shù):一共十六處。
他要燒的倉房必是其中一處。根據(jù)他說“就在附近”時(shí)的語氣,我堅(jiān)信不至于離我家遠(yuǎn)出多少。
我對十六處倉房的現(xiàn)狀仔細(xì)查看了一遍。首先把離住宅太近或緊挨塑料棚的除外,其次把里邊堆放農(nóng)具以至農(nóng)藥等物,尚可充分利用的也去掉,因我想他絕不至于燒什么農(nóng)具農(nóng)藥。
結(jié)果只剩五處,五處該燒的倉房,或者說五處燒也無妨的倉房——十五分鐘即可燒垮且燒垮也無人為之遺憾的倉房。至于他要燒其中哪一處我則難以確定,因?yàn)樵偻轮皇窍埠脝栴},但作為我仍極想知道五處之中他選何處。
我攤開地圖,留下五處倉房,其余的把×號擦掉。準(zhǔn)備好直角規(guī)、曲線規(guī)和分線規(guī),出門繞著五處倉房轉(zhuǎn)了一圈,設(shè)定折身回家的最短路線。道路爬坡沿河,曲曲彎彎,因此這項(xiàng)作業(yè)頗費(fèi)工夫。最后測定路線距離為七點(diǎn)二公里。反復(fù)測量了幾次,可以說幾乎沒有誤差。
翌晨六時(shí),我穿上運(yùn)動(dòng)服,登上慢跑鞋,沿此路線跑去。反正每天早晨都跑六公里,增加一公里也沒什么痛苦。風(fēng)景不壞。雖說途中有兩個(gè)鐵路道口,但很少停下等車。
出門首先繞著附近的大學(xué)操場兜了一圈,接著沿河邊沒人走動(dòng)的土路跑三公里。途中遇到第一處倉房。然后穿過樹林,爬徐緩的坡路。又遇到一處倉房。稍往前有一座賽馬用的馬廄,馬看見火也許多少會(huì)嘶鬧,但如此而已,別無實(shí)際損害。
第三處倉房和第四處倉房酷似又老又丑的雙胞胎,相距也不過二百米,哪個(gè)都那么陳舊那么污穢,甚至叫人覺得要燒索性一起燒掉算了。
最后一處倉房在鐵道口旁邊,位于六公里處,已完全棄置不用,朝鐵路那邊釘著一塊百事可樂白鐵皮招牌。建筑物——我不知能否稱其為建筑物——幾乎已開始解體。的確如他所說,看上去果真像在靜等誰來點(diǎn)上一把火。
我在最后一處倉房前稍站一會(huì),做了幾次深呼吸,之后穿過鐵道口回家。跑步所需時(shí)間為三十一分三十秒。跑完沖淋浴吃早餐,吃完歪在沙發(fā)聽一張唱片,聽完開始工作。
一個(gè)月時(shí)間里每天早上我都跑這同一路線。然而倉房沒燒。
我不時(shí)掠過一念:他會(huì)不會(huì)叫我燒倉房呢?就是說,他往我腦袋里輸入燒倉房這一圖像,之后像給自行車胎打氣一樣使之迅速膨脹。不錯(cuò),有時(shí)我的確心想,與其靜等他燒,莫如自己擦火柴燒干凈來得痛快,畢竟只是個(gè)破破爛爛的小倉房。
但這恐怕還是我想過頭了。作為實(shí)際問題,我并沒有燒什么倉房。無論我腦袋里火燒倉房的圖像如何擴(kuò)張,我都不是實(shí)際給倉房放火那一類型的人。燒倉房的不是我,是他。也可能他換了該燒的倉房,或者過于繁忙而找不出燒倉房時(shí)間亦未可知。她那邊也杳無音信。
十二月來臨,秋天完結(jié),早晨的空氣開始砭人肌膚了。倉房依然故我。白色的霜落在倉房頂上。冬季的鳥們在冰冷的樹林里“啪啦啪啦”傳出很大的振翅聲。世界照舊運(yùn)轉(zhuǎn)不休。
*
再次見到他,已是去年的十二月中旬了。圣誕節(jié)前夕,到處都在放圣誕歌曲。我上街給各種各樣的人買各種各樣的圣誕禮物。走在乃木坂一帶時(shí)發(fā)現(xiàn)了他的車,無疑是他那輛銀色跑車,品川編號,左車頭燈旁邊有道輕傷。車停在一家咖啡館停車場內(nèi)。當(dāng)然車沒有以前見到時(shí)那么神氣活現(xiàn)閃閃發(fā)光,也許我神經(jīng)過敏,銀色看上去多少有些黯然。不過很可能是我的錯(cuò)覺,我有一種把自己記憶篡改得于己有利的傾向。我果斷地走入咖啡館。
咖啡館里黑麻麻的,一股濃郁的咖啡味兒。幾乎聽不到人語,巴洛克音樂在靜靜流淌。我很快找到了他。他一個(gè)人靠窗邊坐著,正在喝歐蕾咖啡(Cafe Au Lait)。盡管房間熱得足以使眼鏡完全變白,但他仍身穿開司米大衣,圍巾也沒解下。
我略一遲疑,決定還是打招呼。但沒有說在外面發(fā)現(xiàn)他的車——無論如何我是偶然進(jìn)入這家咖啡館,偶然見到他的。
“坐坐可以?”我問。
“當(dāng)然。請?!彼f。
隨后我們不咸不淡地聊起了閑話。聊不起來。原本就沒什么共同話題,加之他好像在考慮別的什么。雖說如此,又不像對我和他同坐覺得不便。他提起突尼斯的港口,講在那里如何捉蝦。不是出于應(yīng)酬地講,講得蠻認(rèn)真。然而話如細(xì)涓滲入沙地倏然中止,再無下文。
他揚(yáng)手叫來男侍應(yīng)生,要了第二杯歐蕾咖啡。
“對了,倉房的事怎么樣了?”我一咬牙問道。
他唇角沁出一絲笑意,“啊,你倒還記得。”說著,他從衣袋里掏出手帕,擦下嘴角又裝回去,“當(dāng)然燒了,燒得一干二凈,一如講定的那樣?!?
“就在我家附近?”
“是的,真就在附近?!?
“什么時(shí)候?”
“上次去你家后大約十天?!?
我告訴他自己把倉房位置標(biāo)進(jìn)地圖,每天都在那前面轉(zhuǎn)圈跑步?!八圆豢赡芸绰??!蔽艺f。
“真夠周密的。”他一副開心的樣子,“周密,合乎邏輯,但肯定看漏了。那種情況是有的,由于過分接近而疏忽看漏。”
“不大明白?!?
他重新打好領(lǐng)帶,覷了眼表?!疤?。”他說,“可我這就得走了。這個(gè)下次再慢慢談好么?對不起,讓人等著呢?!?
我沒理由勸阻他。他站起身,把煙和打火機(jī)放進(jìn)衣袋。
“對了,那以后可見到她了?”他問。
“沒有,沒見到。你呢?”
“也沒見到。聯(lián)系不上。宿舍房間里沒有,電話打不通,啞劇班她也一直沒去?!?
“說不定一忽兒去了哪里,以前有過幾次的?!?
他雙手插在衣袋里站著,定定地注視著桌面。“身無分文,又一個(gè)半月之久!在維持生存這方面她腦袋可是不太夠用的喲!”他在衣袋里打了個(gè)響指?!拔沂智宄牡拇_確身無分文,像樣的朋友也沒有。通訊錄上倒是排得滿滿的,那只不過是人名罷了。那孩子沒有靠得住的朋友,不過她信賴你來著。這不是什么社交辭令,我想你對她屬于特殊存在。我都有點(diǎn)嫉妒,真的,以前我這人幾乎沒嫉妒過誰。”他輕嘆口氣,再次覷了眼表,“我得走了,在哪里再見面吧!”
我點(diǎn)下頭,話竟未能順利出口??偸沁@樣,在這小子面前語句難以道出。
其后我給她打了好多次電話。因未付電話費(fèi),電話已被切斷。我不由擔(dān)心起來,便去宿舍找她。她房間的門關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)的,直達(dá)郵件成捆插在信箱里。哪里也見不到管理人,連她是否仍住在這里都無從確認(rèn)。我從手賬上撕下一頁,寫了個(gè)留言條:“請跟我聯(lián)系。”寫下名字投進(jìn)信箱。但沒有聯(lián)系。
第二次去那宿舍時(shí),門上已掛了別的入住者的名牌,敲門也沒人出來。管理人依然不見影子。
于是我放棄了努力。事情差不多過去一年了。
她消失了。
*
每天早上我仍在五處倉房前跑步。我家周圍的倉房依然一個(gè)也沒被燒掉,也沒聽說哪里倉房給燒了。又一個(gè)十二月轉(zhuǎn)來,冬鳥從頭頂掠過,我的年齡繼續(xù)遞增。
夜色昏黑中,我不時(shí)考慮將被燒毀的倉房。
注釋
[1]Karl Adolf Eichmann(1906—1962),納粹黨衛(wèi)軍中校,作為二戰(zhàn)中屠殺猶太人的主要罪犯,在阿根廷被以色列秘密警察逮捕,在耶路撒冷被判處死刑。
[2]意為“心靈體”,據(jù)說是靈媒在降神時(shí)釋放出的一種物質(zhì)。