111．致暴君

他來過這里：還是不穿馬褲——

穿著厚呢大衣；從容、背微駝。

拘捕咖啡館的常客

終于取締世界文化，

他好像在以此舉發泄積怨（不是向他們

而是向時代）因為貧困、屈辱，

因為惡劣的咖啡、寂寞和敗給

他們的二十一次交戰。

而時代壓抑著復仇的心愿。

現在這里人聲鼎沸，許多人在笑，

響起了唱片的音樂聲。可是在桌邊

坐下之前，不知怎么想回頭看一看。

到處是塑料、鎳——全都不是那么回事；

烤餡餅里有溴化鈉的氣味。

有時他在閉幕之前從劇院，

來到這里，不過是匿名而來。

他進來的時候，大家全體起立。

一些人——職責所在，其余的人——由于幸運。

他用手掌來自腕關節的動作

讓這個夜晚恢復安寧。

他在喝自己的咖啡——上等的，比起當年，

吃著小面包，躺在安樂椅上。

那么有滋有味，“噢，真棒！”連死人

也會這樣贊嘆，要是他們復活了。

1972年1月