- 布羅茨基詩歌全集(第一卷·下)
- (美)約瑟夫·布羅茨基
- 295字
- 2021-11-22 15:19:15
83.歌聲
沉寂來自七個(gè)村鎮(zhèn)。
懶散來自七個(gè)鄉(xiāng)村。
他們準(zhǔn)備就寢,火爐卻涼啦。
幾扇窗戶朝著北方。
無主的干草垛兒守衛(wèi)在小溪旁,
而大路泥濘難行,何不帶上劃水的槳呀。
向日葵的腦袋低垂在稈子上。
那是雨在下,或是姑娘在等候。
你套上兩匹馬,我們?nèi)ニ抢铩?/p>
把石頭扔進(jìn)池塘輕而易舉。
我們喝上兩杯,鋪上絲綢被褥。
你為什么不說話,悶悶不樂?
或者鋸齒狀的柵欄,好像云杉林,
在柵欄那邊聳立著繡樓?
你套上馬馱著我。
在那里的不是繡樓,而是松木的單身居室。
四周修道院的草地開滿鮮花。
沒有糧倉(cāng),沒有農(nóng)家木屋,沒有打谷場(chǎng)。
現(xiàn)在我還沒有改變主意,你套上棗紅馬吧。
人人覺得修道院好,但正面是——空地,
男修道院院長(zhǎng),真是,神經(jīng)完全失常。
1964