第10章
- 人性的枷鎖
- (英)威廉·薩默賽特·毛姆
- 2113字
- 2021-10-11 16:38:34
凱里夫婦決定送菲利普去坎特伯雷的皇家公學(xué)上學(xué),附近牧師的兒子們也都去那里讀書。這習(xí)俗和大教堂有關(guān):現(xiàn)任校長是一個名譽主教。以前的校長還是副牧師。學(xué)校鼓勵男孩子們從事圣職,教學(xué)以培養(yǎng)學(xué)生終生為主服務(wù)為目的。學(xué)校附有預(yù)備年級,菲利普就是先去那里學(xué)習(xí)。接近九月底的時候,一個星期四的下午凱里先生帶他到了坎特伯雷。一整天菲利普都很激動又心神不寧。他對學(xué)校的生活一無所知,除了在《少年報》上讀過類似的故事,他只讀過《羅斯林中學(xué)的埃里克》。
等到他們在坎特伯雷下了火車,菲利普因為擔(dān)心已經(jīng)開始覺得不舒服。去城里的路上他臉色蒼白,悶不作聲。學(xué)校正面高墻看起來像監(jiān)獄,墻上有扇小門,按鈴有人來開。開門的人笨拙骯臟,他走過來取了菲利普的行李和玩具箱,然后帶他們進到客廳里。里面的家具龐大丑陋,靠墻邊擺著一溜椅子,連帶著椅子都好像顯出刻板約束。他們等候著校長。
過了一會兒,菲利普終于忍不住問道:“華升先生長什么樣?”
“等一下你就能看到了。”
又過了一會兒,凱里先生也在尋思校長為什么還沒來。菲利普于是又鼓起勇氣道:“跟他說,我有一只腳畸形。”
沒等凱里先生說話,門鈴響了,華升先生沖了進來。菲利普看他像看巨人,身材高大足有六尺,手掌寬大,滿面紅胡子。他興奮地高聲講話,但是他的興奮情緒略帶侵犯性,在菲利普的小心臟里激起了恐懼。華升和凱里先生握手,然后握住菲利普的小手。
“好吧,小伙子,你愿意來上學(xué)嗎?”他大聲嚷道。
菲利普紅了臉,不知所措。
“你幾歲了?”
“九歲。”菲利普答道。
“你要叫先生。”凱里先生道。
“你會在這里學(xué)到很多東西的。”校長興奮地大聲嚷道。
為了鼓舞孩子的信心,他開始粗手粗腳地咯吱他,菲利普則因為靦腆加上不舒服,扭動著身體。
“現(xiàn)在,我把他安置在小宿舍里,”他又轉(zhuǎn)頭對菲利普說,“你會喜歡的,對嗎?里邊只有八個小孩兒,你不會覺得太陌生。”
此時門開了,華升夫人走了進來。她長著一副黝黑的面孔,黑發(fā)中分,兩片厚得出奇的嘴唇,小而圓的鼻子,眼睛又大又黑,渾身透出一種冷漠。她不太說話,更沒有笑。華升先生把她介紹給凱里先生,然后,打趣地把菲利普朝她推了一下,說:“海倫,這是新來的男孩兒,姓凱里。”
她沒有言語,跟菲利普握了握手,然后坐下來,還是不說話。校長開始問凱里先生菲利普知道些什么,讀過什么書。黑馬郡的牧師早已被華升先生的熱心弄得有些尷尬,坐了一會兒就準(zhǔn)備走了。
“我想,我最好讓菲利普留在這里吧。”
“對的,”華升先生說,“他在這里很安全,對這里的一切都會快速熟悉起來。對不對呀,小家伙?”
說著,沒等菲利普回答,巨人校長又發(fā)出一串響亮的大笑。凱里先生在菲利普額頭親了一下便離開了。
“過來,小伙子,”華升先生大嚷道,“我?guī)闳タ纯唇淌摇!?
他大步流星地從客廳里走出來,菲利普一瘸一拐地緊跟在后面。他們來到一間空曠的屋子,里面只有兩張大桌子,桌子兩頭是木架子。
華升先生說:“現(xiàn)在還沒人來,我們再去看一下操場,然后就讓你自己去適應(yīng)一下。”
華升先生在前面帶路,菲利普跟著,他們很快來到了一個大操場,三面有高高的磚墻環(huán)繞,剩下的一面是鐵柵欄,可以望到外面寬廣的草地,還有遠(yuǎn)處皇家公學(xué)的建筑樓。有個小男孩兒正在愁眉苦臉地四處游蕩,一邊走一邊踢著地上的石子。
“嘿,頑寧,你什么時候來的?”華升先生大叫道。
小男孩兒走上前來,跟華升先生握了握手。
“給你介紹一下,這是新來的小孩兒,比你大也比你高,所以你不要欺負(fù)他。”
校長和善地瞅著兩個小孩子,聲音咆哮著想嚇住他們,一陣狂笑后,留下他倆走了。
“你姓什么?”
“凱里。”
“你爸爸做什么的?”
“他死了。”
“哦!那你媽媽是洗衣服的嗎?”
“我媽媽也死了。”
菲利普想這個問題一定會讓男孩兒覺得很尷尬,但是頑寧一點兒沒有想打消惡作劇的意思。
他又接著問道:“那她以前洗過衣服嗎?”
“洗過。”菲利普生氣道。
“那她就是洗衣婦了?”
“不是,她不是。”
“那她就沒洗過了。”
小男孩兒像烏鴉大叫一般狂笑著,為自己的辯論得意揚揚。然后他注意到了菲利普的腳。
“你的腳怎么了?”
菲利普本能地把腳往后縮,藏到另一只腳后面。
“我有只腳有殘疾。”他說。
“怎么弄的?”
“一直就是這樣。”
“那我看一下吧。”
“不行。”
“那就不行好了。”
男孩兒說著,朝菲利普的小腿狠狠地踢了一腳。菲利普大叫著,根本沒想到他會來這手兒。比疼痛更強烈的是吃驚,他不明白頑寧為什么要踢他,他吃驚到忘了應(yīng)該還他一個烏眼青。此外,這男孩兒比他還小,他在《少年報》上讀過,打比你小的孩子不算本事。菲利普揉著小腿,另一個小孩兒出現(xiàn)了,于是這個欺負(fù)人的孩子走了過去。過了一會兒,菲利普注意到兩個小孩兒在講他,他們都在看他的腳。他一時渾身發(fā)熱,很不舒服。
這時候其他幾個人也來了,大概有十幾個,或者更多,他們開始談?wù)撈鸺倨诘乃魉鶠椋チ四睦铮迩虮荣惗嗝从幸馑迹鹊取S謥砹藥讉€男生,這時菲利普也加入聊天,他很靦腆又緊張,很想讓自己合群,又不知道說什么好。人家問了他很多問題,他也都很配合地回答了。一個男孩兒問他會不會打板球。
“不會,”菲利普說,“因為我有一只腳有殘疾。”
男孩兒很快地朝下看了一眼,臉紅了。菲利普知道:對方覺得問了一個不太合適的問題,不好意思,卻不知如何道歉,所以只好尷尬地看著自己。