第二天早上一陣丁零零的鈴聲把菲利普從睡夢中驚醒，他驚異地朝床架四周望著。一陣說話聲傳了過來，他才記起來是在哪里。

“辛格，你醒了嗎？”

這些床架之間由拋光的松木樁分開，前面有個綠色的窗簾擋住。那時很少有人想到通風問題，所以門窗都是關上的，只有早上宿舍通風的時候才打開。

菲利普起床，然后跪在床上做晨禱。這天早上很涼，他冷得發抖，但是伯父告誡過他，一早起來穿著睡衣就禱告，要比穿戴整齊后再禱告更有誠意。他已經意識到，他是上帝創造的，而上帝更樂于見他的信徒吃點兒苦頭。他開始洗漱。五十個住宿的男孩兒分享兩個洗手間，每人一星期只能洗一次澡。其他日子就用洗漱架上的一個小臉盆洗。洗漱架、床和椅子組成每個孩子的小空間。男孩兒們一邊穿衣一邊起勁兒地聊著。菲利普豎著耳朵聽，這時又響起一陣鈴聲，所有的人都往樓下跑。到了教室，在兩張長桌子周圍的椅子上坐好，然后華升先生走進來。緊跟著華升太太和幾個用人也走進來坐下。華升先生念晨禱，他高聲朗誦祈禱詞，聲震如雷，仿佛是針對每一個男孩子的警告。菲利普緊張地聽著，然后華升先生從《圣經》里讀了一章，用人們就踏步出去。很快，那個臟兮兮的年輕守門人提來兩大壺茶，緊跟著第二趟又拿來很多面包和奶油。

菲利普的胃口本來就不是很好，如今看到那厚厚的一大塊劣質奶油放在面包上更是讓他倒了胃口。他也學著別人的樣子把奶油刮掉。每個人都有罐頭肉之類的食品，裝在自備的用餐盒子里，有些人還有額外的“加餐”，像雞蛋和烤培根之類，這可讓華升先生賺了一筆錢。當初華升先生問凱里先生菲利普是否也要這些食物的時候，凱里先生說，他認為男孩子不應該太嬌生慣養。華升先生非常同意——他也認為對于正在長個子的孩子，沒有比面包和奶油更好的了。但是有的父母，特別是那些寵愛孩子的人，就堅持要給他們吃“加餐”。

菲利普注意到“加餐”讓男孩們得到特別的照顧，所以決定下次寫信給路易莎伯母的時候，也要向他們提出來。

吃完早餐，孩子們到外邊的操場上散步。走讀生們通常在這里聚集，他們的父母是當地牧師，或者儲備站官員之類，也有開工廠的、經商的之類的具有老城特色的工作。很快鈴聲響了，他們又都排隊進到學校。學校包括兩間又大又長的課室，分別在教學樓的兩頭。由兩名老師分別教二年級和三年級學生。跟大房間接著的一間小課室是華升教的一年級。這種預科跟高年級連接在一起，這三個班，在正式官方演講或報告中被稱作高中低年級，菲利普在低年級。老師名字叫萊斯，圓臉，聲音好聽。他對孩子們很友好，所以上課時間過得很快，菲利普很驚奇，一下子就到差一刻鐘十一點了。于是，課間他們到外邊休息十分鐘。

全學校的人一下子蜂擁到操場上。新生站中間，其他的靠兩邊墻站著。他們開始玩“小豬在中間”的游戲，就是老生們從墻這邊跑到墻另一邊，新生們的任務是去抓他們，如果抓到了一個，那么就要口念秘訣：“一、二、三，抓到了一只小豬。”然后對方就成了囚犯，反過來換成老生抓那些四處跑的新生。菲利普看到一個人從身邊跑過，想去抓住他，但是他一瘸一拐的，根本沒有機會。所有奔跑的人都趁機過來直接把他當目標。其中一個人更是想出一個絕妙的主意，學菲利普笨拙的跑步樣子。其他男孩兒看到就開始笑，然后他們也學這個人的樣子，繞著菲利普跑，夸張地一瘸一拐，尖聲高叫著大笑。這新鮮好玩的事兒，簡直讓他們笑暈了頭，都笑岔氣了。其中的一個人把菲利普絆倒，菲利普重重地摔倒在地，膝蓋摔破了。他站起來時，那些人笑聲更大。一個男孩兒從后面推他，如果不是另一個人抓住，他肯定又倒了。原先玩的游戲因為菲利普的畸形腳全給忘了。其中一個人發明了一種奇怪的一瘸一拐，讓其他的人覺得簡直可笑死了。幾個男孩兒一起倒在地上滾著笑。菲利普簡直嚇壞了，他不明白他們為什么要笑他。他的心臟跳得飛快，讓他幾乎不能呼吸。他這輩子從來沒有這么害怕過。他傻乎乎地站在那里，那些人就圍著他跑，邊跑邊學他、笑他。他們對他喊著讓他去抓他們，但是他動彈不得。他不想再讓他們看到他跑的樣子，他正竭盡全力不讓自己哭出聲。

突然鈴聲大作，所有的人又列隊回到教室。菲利普的膝蓋在流血，渾身是泥，頭發亂七八糟。有幾分鐘萊斯先生也無法控制教室秩序。男孩兒們還為剛才的新奇發現興奮不已，菲利普看到其中的一兩個男孩兒還在偷偷瞧他的腳。他把腳伸到了板凳下邊。

下午的時候大家都出去踢足球了，但是菲利普在吃過晚飯回來的路上被華升先生叫住了。

“凱里，我想你可能不能去踢足球吧？”他問道。

菲利普忍不住紅了臉。

“是的，先生，不能。”

“好吧，那你最好也到操場去，你可以走去那里，對嗎？”

菲利普不知道操場在哪里，但還是回答說好。

“可以的，先生。”

萊斯先生準備帶著孩子們去操場。他看到菲利普沒反應，就問他為什么不去踢足球。

“華升先生說我不用去，先生。”菲利普答道。

“為什么？”

他身旁圍了一圈男孩子，他們好奇地看著他，菲利普覺得很難堪，他低頭不吱聲。其他的人替他回答。

“他有一只腳畸形。”

“哦，這樣啊。”

萊斯先生很年輕，大約一年前才拿到學位，從沒遇到過這樣的事，所以一下子也很尷尬。他本想請菲利普原諒，但是太害羞說不出口。于是，大聲吆喝道：“你們在等什么，還不出去，趕緊出去玩。”

有人已經往外走了，剩下的也三三兩兩往外走。

“凱里，你跟我來吧，你不知道在哪里，對嗎？”老師問道。

菲利普猜到了他的好意，喉嚨一陣涌動，險些哽咽出聲。

“我走不了太快，先生。”

“那就慢慢走。”老師笑著說道。

菲利普的心頭一熱，他很感激這個紅臉膛的普通人對自己的善意。他突然覺得似乎沒有那么不開心了。

但是到了晚上，大家在脫衣服準備睡覺的時候，那個叫辛格的男孩兒走到菲利普的床邊，把頭伸進菲利普的床頭。

“我說，讓我們看看你的腳吧。”他說。

“不。”菲利普答道。

他一下子就跳到菲利普的床上。

“別跟我說不！”辛格叫道，“快過來，梅森。”

下一個床鋪那個叫梅森的男孩兒正朝這邊看呢，一聽到叫他，哧溜一下也鉆到菲利普的床上。他們強迫菲利普伸出腳，想把被單從他身上拽下來，菲利普使勁兒抓緊被單。

“你們能別來打擾我嗎？”他哭叫著。

辛格抓起一把刷子，用刷子背打菲利普抓著被單的手。菲利普疼得叫出聲。

“那你為什么不讓我們好好地看一下你的腳？”

“我不給你們看。”

絕望中菲利普握緊拳頭朝著欺負他的男孩兒打去，但是他反擊的力度不夠大，男孩兒一下子抓住他的胳膊，把它往后擰。

“別，別，你快把我的胳膊擰斷了。”菲利普叫道。

“那你別動，把腳伸出來。”

菲利普哭叫了一聲。男孩兒又使勁兒別了一下他的手臂，菲利普疼得難以忍受。

“好吧，我給你們看。”菲利普說道。

他把腳伸出來，辛格的手還握著菲利普的手腕。他好奇地盯著那只畸形腳。

“是不是像畜生的腳？”梅森說道。

又一個人也過來探頭看。

“啊！”他厭惡地叫道。

“老天，太奇怪了。”辛格說，做了個鬼臉，“很硬嗎？”

他用食指小心翼翼地摸了一下，好像那腳自己有生命。突然，他們聽到華升先生上樓的重重腳步聲。他們把被單往菲利普床上一扔，兔子一樣飛奔回自己的床鋪。華升先生走進宿舍。他踮著腳尖，透過鐵欄桿看到綠色窗簾，再看了看兩三個床鋪。孩子們都安穩地睡在床上，他熄燈走了出去。

辛格在叫菲利普，菲利普沒有吱聲。他用牙齒咬著枕頭好不讓人聽到哭聲。不是因為他們弄疼了他而哭，也不是因為他們看到他的腳所受的侮辱。他是對自己生氣，因為不能忍受折磨，只有自己把腳伸出來給他們看。

他感覺到生命的痛楚。在他童年的印象里，這種不幸仿佛永無止境。無意間，他又想起那個寒冷的早晨，愛瑪把他從床上抱起來，躺在母親的身邊。他已經好久沒有想起這件事了，但是現在他好像還能感覺到母親的身體正溫暖地靠著他的身體，她的手臂環繞著他。突然間，他覺得自己的生命仿佛是一場夢，母親的去世，在牧師家的生活，還有這兩天在學校里的痛苦日子。等他早晨醒來時，他又會回到家中。想到這些事他的眼淚已經干了。他太不快樂了，這一切一定是一場夢。他的媽媽還活著，愛瑪很快就會來，帶他去上床。

他睡著了。

但是第二天早晨醒來的時候，又是一陣鈴聲大作。他睜開眼睛第一眼看到的就是他床鋪上方的綠窗簾。