五、結(jié)構(gòu)信息和語法

語法決定了人腦中由概念按照特定結(jié)構(gòu)組織的結(jié)構(gòu)信息如何表達(dá)。我們可以類比到積木，這些積木對應(yīng)到屬性層的概念，它們畢竟是有限的，所以可以每個都被命名，但有限的積木可以進(jìn)行無窮的組合。所以我們往往不會用詞匯直接去對應(yīng)每個組織生成的結(jié)構(gòu)信息，而會用組成這個結(jié)構(gòu)信息中的概念對應(yīng)的詞匯，把這些詞匯組合成句子去表達(dá)一個先天語言中的結(jié)構(gòu)信息。

舉一個例子，對于一條自然語言下表述的知識“貓是哺乳動物”，描述兩個抽象概念“貓c”和“哺乳動物c”之間的從屬關(guān)系，在M語言中是這樣一個節(jié)點(diǎn)：IDA（子類=貓，母類=哺乳動物）。我們來考察文字信息流“貓是哺乳動物”到M語言信息IDA（子類=貓，母類=哺乳動物）之間是如何相互轉(zhuǎn)化的。

我們看到自然語言的文字信息流實(shí)際上是包含著結(jié)構(gòu)信息的，結(jié)構(gòu)信息一般有兩個載體：能夠?qū)?yīng)到概念的那些詞匯的語序，比如“貓w”+“哺乳動物w”；摻雜在語序中的結(jié)構(gòu)性詞匯，如“貓w”+“是”+“哺乳動物w”中的“是”，這個詞匯不對應(yīng)到任何的概念。

“當(dāng)我們學(xué)習(xí)一門語言的時候，實(shí)際上包含了兩個內(nèi)容：這門語言詞匯到概念的對應(yīng)；這門語言約定文字信息中的結(jié)構(gòu)到先天語言中結(jié)構(gòu)的對應(yīng)，也就是我們說的語法。”

前者我們?nèi)菀桌斫狻＿@里我們看后者，在上面的例子中，我們需要學(xué)會的語法是這樣的信息：“對象類1c”+是+“對象類2c”——（子類=對象類1c，母類=對象類2c）。于是正轉(zhuǎn)錄的過程可以描述為：

第一步：識別詞匯?！柏坵”+“是”+“哺乳動物w”識別詞匯后的詞匯信息流。

第二步：概念替換詞匯?！柏坈”+“是”+“哺乳動物c”詞匯信息流中能夠?qū)?yīng)到概念的詞匯用對應(yīng)的概念替換。

第三步：搜索語法模板。根據(jù)“貓c”和“哺乳動物c”的概念屬類是“對象類”匹配上語法模板：“對象類1c”+是+“對象類2c”——（子類=對象類1，母類=對象類2）。

第四步：生成結(jié)構(gòu)信息。把對象1和對象2的具體內(nèi)容寫入生成：（子類=貓c，母類=哺乳動物c）。

逆轉(zhuǎn)錄的過程可以描述為：

第一步，生成表達(dá)語義：［主體信息=（子類=貓c，母類=哺乳動物c），表達(dá)類型=陳述］。

第二步，搜索語法模板，根據(jù)“貓c”和“哺乳動物c”的概念屬類是“對象類c”匹配上語法模板：“對象1c”+是+“對象2c”——（子類=對象類1，母類=對象類2）。

第三步，生成概念參與的句子。在語法模板的句子結(jié)構(gòu)中，把概念類替換為對應(yīng)的概念，生成概念參與的句子。在這個例子中生成“貓c”+“是”+“哺乳動物c”。

第四步，概念替換詞匯。把概念轉(zhuǎn)為對應(yīng)的詞匯生成文字信息流：“貓w”+“是”+“哺乳動物w”。