Ⅱ

紙上的四個(gè)字猶如當(dāng)頭棒喝。

國(guó)王駕崩。

凱爾頭暈?zāi)垦！涣?xí)慣失去。他害怕死亡，始終害怕，如今尤甚，因?yàn)樗屯踝拥纳嗷拷O，不過(guò)在黑化之夜發(fā)生前，凱爾從未失去過(guò)認(rèn)識(shí)的人。從未失去過(guò)喜歡的人。一直以來(lái)，他喜歡那位體弱多病的國(guó)王，即使在彌留之際，瘋癲與失明奪走了老人大部分的尊嚴(yán)和所有的威權(quán)。

如今國(guó)王已不在人世。塵歸塵，土歸土，提倫會(huì)說(shuō)。

信的末尾，攝政王還附言一句。

到走廊里來(lái)。有人會(huì)帶你來(lái)我這里。

凱爾遲疑片刻，環(huán)顧空空如也的房間。然后，他無(wú)可奈何地握手成拳，爐膛里的火焰猝然熄滅，黑暗復(fù)又降臨。他離開(kāi)候見(jiàn)室，踏進(jìn)外面的走廊。

仿佛踏進(jìn)另一個(gè)世界。

溫莎城堡不如圣詹姆斯宮那般奢華，但也絕對(duì)沒(méi)有老國(guó)王的寢宮那般陰森。織錦和地毯溫暖了走廊和廳堂。鑲金鍍銀的燭臺(tái)和托盤(pán)閃閃發(fā)光。墻上壁燈煌煌，音樂(lè)和人聲如春風(fēng)拂面。

有人清了清嗓子，凱爾扭頭一看，發(fā)現(xiàn)一個(gè)衣著光鮮的侍者候在那里。

“啊，先生，好極了，這邊請(qǐng)。”那人說(shuō)著鞠了一躬，毫不停頓地朝走廊深處邁步。

凱爾邊走邊看。他從未去過(guò)國(guó)王寢宮之外的地方，但他敢說(shuō)，此前絕非這般光景。

一路上，所有壁爐都燒得很旺，導(dǎo)致王宮里熱得難受。處處賓客滿(mǎn)堂，凱爾經(jīng)過(guò)一群又一群竊竊私語(yǔ)的淑女和興味盎然的紳士，游街示眾的羞恥感油然而生。他雙手攥拳，目光低垂。等到了寬敞的迎賓廳，在高溫和煩躁的雙重影響下，他早已面紅耳赤。

“啊。凱爾大師。”

攝政王——是國(guó)王，凱爾糾正自己的想法——坐在沙發(fā)上，幾個(gè)舉止拘謹(jǐn)?shù)哪腥撕涂┛┥敌Φ呐藝谒磉叀Ｏ啾壬洗我?jiàn)面，他發(fā)福得厲害，態(tài)度也更倨傲，紐扣幾近繃脫，鼻孔和下巴朝天。他的同伴們看到一襲黑衣的凱爾，立刻安靜下來(lái)。

“陛下。”他說(shuō)著微微頷首，以示尊敬。頭發(fā)隨著他的動(dòng)作耷拉下來(lái)，遮擋了他純黑的眸子。他知道接下來(lái)應(yīng)該致以哀悼，但看到新國(guó)王的表情，凱爾覺(jué)得自己才是傷心欲絕的那個(gè)人。“我應(yīng)當(dāng)拜訪(fǎng)圣詹姆斯宮——”

喬治傲慢地?cái)[擺手。“我不是為你而來(lái)的，”他笨拙地起身，“我要在溫莎待上半個(gè)月，處理雜務(wù)。也可以說(shuō)，平息事態(tài)。”他發(fā)現(xiàn)凱爾表情異常，立刻補(bǔ)了一句：“怎么了？”

“令尊去世，您似乎并不悲傷。”凱爾說(shuō)。

喬治神色慍怒。“我父親去世已有三周，多年前他第一次發(fā)病時(shí)，就應(yīng)該體面地離開(kāi)。為他好，也為我好。”新國(guó)王冷冷一笑，猶如漣漪在臉上蕩漾開(kāi)來(lái)。“但我理解，死訊對(duì)你而言太過(guò)突然。”他來(lái)到吧臺(tái)前，斟上一杯酒。“我常常忘記，”他說(shuō)話(huà)的同時(shí)，琥珀色的酒水在玻璃杯中潑濺，“只要你還在那個(gè)世界，就對(duì)我們這邊的消息一無(wú)所知。”

凱爾打了個(gè)激靈，目光投向大廳中三三兩兩的貴族。他們舉著酒杯交頭接耳，好奇地張望凱爾。

凱爾恨不得一把扯住國(guó)王的袖子。“他們知道多少？”他盡可能壓低嗓門(mén)，“關(guān)于我的事情？”

喬治揮揮手。“噢，你放心吧。我記得我對(duì)他們說(shuō)的是，你是異邦的權(quán)貴。嚴(yán)格地說(shuō)，此話(huà)不假。可問(wèn)題就在于，他們?cè)绞且粺o(wú)所知，越容易說(shuō)長(zhǎng)道短。也許我們應(yīng)該直接介紹你——”

“我要表達(dá)我的心意，”凱爾打斷了對(duì)方的話(huà)，“對(duì)老國(guó)王。”他知道這個(gè)世界有土葬的風(fēng)俗。在他看來(lái)，把遺體裝進(jìn)一個(gè)盒子里的行為甚是奇怪，但也意味著國(guó)王——他殘存的一部分——將留在某個(gè)地方。

喬治嘆了口氣，似乎早有預(yù)料，同時(shí)又嫌麻煩。“我就知道，”他說(shuō)著，一口喝完了杯中的酒水，“他在禮拜堂。不過(guò)你得……”他伸出戴滿(mǎn)戒指的手，“先送信。”凱爾從外套口袋里掏出信。“還有給我父親的那封。”

凱爾不情不愿地掏出了第二封信。老國(guó)王一向珍視他收到的信件，叮囑凱爾不要破壞封蠟。新國(guó)王從吧臺(tái)上拿起一把短刀，劃開(kāi)信封，抽出信紙。凱爾真不希望讓喬治看到那寥寥幾行信文。

“你大老遠(yuǎn)跑來(lái)就為他讀這個(gè)？”他語(yǔ)氣里透著不屑。

“我喜歡國(guó)王。”

“那么，你現(xiàn)在只能將就一下我了。”

凱爾默不作聲。

另一封信顯然寫(xiě)得長(zhǎng)多了，新國(guó)王坐進(jìn)沙發(fā)里讀了起來(lái)。凱爾候在一邊，同時(shí)接受?chē)?guó)王那幫隨從的審視，要多難受有多難受。國(guó)王讀了三四遍，自顧自地點(diǎn)點(diǎn)頭，折好信紙，站起身來(lái)。

“好，”他說(shuō)，“我們來(lái)做個(gè)了結(jié)。”

凱爾跟著喬治出去，遠(yuǎn)離眾人的目光令他如釋重負(fù)。

“外頭真冷啊，”國(guó)王說(shuō)著，裹緊了帶毛領(lǐng)的奢華大衣，“你應(yīng)該無(wú)能為力吧？”

凱爾瞇起眼睛。“改變天氣？不行。”

國(guó)王聳聳肩。他們?cè)趯m殿的庭院中前行，一大幫侍從如影隨形。凱爾扯了扯身上的外套——二月份尤其寒冷，風(fēng)如刀割，空氣潮濕，透徹骨髓。雪花在他們周?chē)h落，嚴(yán)格地說(shuō)那不叫飄落。風(fēng)卷著雪花飛旋，結(jié)冰的地面幾乎沒(méi)有積雪。凱爾戴上兜帽。

盡管天寒地凍，他的雙手仍赤裸裸地插在兜里，指尖逐漸麻木，但安塔芮仰仗雙手和鮮血施放魔法，手套使人行動(dòng)不便，難以迅速反應(yīng)。他不擔(dān)心在灰倫敦遭受攻擊，不過(guò)，未雨綢繆總是沒(méi)錯(cuò)的……

再者，面對(duì)喬治，即使是日常交談都充滿(mǎn)了刀光劍影，兩人之間無(wú)甚好感，信任就更是少得可憐。此外，新國(guó)王對(duì)魔法越來(lái)越癡迷。喬治什么時(shí)候會(huì)襲擊凱爾，只為看看他能否自保，以及如何自保？不過(guò)，這樣一來(lái)，將導(dǎo)致兩個(gè)世界中斷通信，凱爾認(rèn)為國(guó)王不至于那般愚蠢。至少，他希望如此——雖然凱爾討厭喬治，但也不想失去旅行的借口。

凱爾摸到了口袋里的硬幣，于是心不在焉地把玩，活動(dòng)凍僵的手指。他以為他們目的地是墓園，結(jié)果國(guó)王帶他來(lái)到了一座教堂。

“圣喬治禮拜堂。”他解釋一句，走了進(jìn)去。

教堂高聳入云，塔尖刺破蒼穹，令人嘆為觀(guān)止。教堂內(nèi)部，拱頂之下鋪的是方格石板。喬治目不斜視，把大衣遞到一邊——他料定有人接過(guò)去，事實(shí)也正如他所料。凱爾抬頭看著陽(yáng)光透進(jìn)彩色玻璃，覺(jué)得這里作為埋骨之地還算不錯(cuò)。很快，他發(fā)現(xiàn)喬治三世并沒(méi)有沐浴著陽(yáng)光在此處長(zhǎng)眠。

老國(guó)王在地窖里。

低矮的天花板，微弱的光線(xiàn)，以及落滿(mǎn)灰塵的石頭氣息，令凱爾渾身雞皮疙瘩。

喬治從架子上取下一個(gè)尚未點(diǎn)燃的燭臺(tái)。“勞煩？”他問(wèn)道。凱爾皺眉。喬治的語(yǔ)氣夾雜著一種饑渴、貪婪。

“當(dāng)然。”凱爾說(shuō)。他把手伸向燭臺(tái)，卻不作停留，繼續(xù)向前，抓到一個(gè)裝有長(zhǎng)柄火柴的罐子。他取出一根火柴，在一個(gè)小小的、儀式用的裝飾物上擦燃，點(diǎn)亮了蠟燭。喬治抿著嘴唇，難掩失望。“你以前為我父親表演可是不遺余力。”

“令尊與眾不同。”凱爾甩了甩，火柴熄滅了。

喬治深鎖眉頭。他顯然不習(xí)慣被拒絕的滋味，但凱爾不清楚他的失望僅僅是因?yàn)楸痪芙^，還是因?yàn)楸痪芙^進(jìn)行魔法表演。他為何執(zhí)著于讓凱爾露一手？渴望眼見(jiàn)為實(shí)？純屬消遣？還是另有深意？

凱爾跟著喬治在皇家地窖里穿行，一想到埋葬于此，他就不寒而栗。躺在地下的盒子里已經(jīng)夠慘了，還要深埋在這種地方，與現(xiàn)實(shí)世界隔著重重石壁？凱爾永遠(yuǎn)理解不了灰世界的居民為何要封存死者，將其廢棄的肉身收斂于金子、木頭和石頭里，仿佛他們還殘留了一部分生命。如若果真如此呢？那是多么殘酷的懲罰啊。

喬治來(lái)到父親的墓前，放下?tīng)T臺(tái)，撩開(kāi)衣角，低頭跪拜。他的嘴唇無(wú)聲地翕動(dòng)著，須臾，又從領(lǐng)口內(nèi)掏出一個(gè)金十字架，貼在嘴唇上。最后，他站了起來(lái)，皺著眉頭，撣去膝蓋處的灰塵。

凱爾若有所思地扶著棺材，希望能有所感應(yīng)——隨便什么都行。然而，只有寂靜和冰冷。

“禱告幾句是慣例。”國(guó)王說(shuō)。

凱爾聞言一怔，皺起眉頭。“為什么禱告？”

“當(dāng)然是為他的靈魂。”很顯然凱爾滿(mǎn)臉困惑。“你們的世界沒(méi)有上帝嗎？”他搖搖頭。喬治似乎吃了一驚。“沒(méi)有至高的偉力？”

“那倒不是，”凱爾回答，“您可以說(shuō)我們崇拜魔法。魔法即為凌駕一切的力量。”

“那是異端邪說(shuō)。”

凱爾揚(yáng)起眉毛，從棺蓋上收回手。“陛下，你們崇拜一種看不見(jiàn)摸不著的事物，而我所崇拜的力量，我每時(shí)每刻都在接觸。哪種更合乎邏輯呢？”

喬治臉色一沉。“不是邏輯的問(wèn)題。是信仰的問(wèn)題。”

信仰。那不過(guò)是一種膚淺的替代品，但凱爾覺(jué)得不能責(zé)怪灰世界的居民。任何人都需要相信某種東西，因?yàn)闆](méi)有魔法，他們退而求其次，選擇了所謂的神。神秘兮兮，充滿(mǎn)胡編亂造，不能自圓其說(shuō)。諷刺的是，早在魔法拋棄他們之前，他們就拋棄了魔法，讓那位全知全能的上帝扼殺了它。

“你們?nèi)绾螌?duì)待死者？”國(guó)王追問(wèn)。

“燒了。”

“異端儀式。”他輕蔑地說(shuō)。

“好過(guò)把尸體放在盒子里。”

“那他們的靈魂呢？”喬治不依不饒，看樣子真的動(dòng)怒了，“既然你不相信天堂和地獄的存在，那么你覺(jué)得他們?nèi)チ四睦铮俊?/p>

“他們回到了源頭，”凱爾說(shuō)，“魔法無(wú)處不在，陛下。魔法是生命的河流。我們相信當(dāng)一個(gè)人死亡，他的靈魂回歸河流，而肉身則化解為元素。”

“本我呢？”

“本我不復(fù)存在。”

“那生死有何意義？”國(guó)王喃喃道，“生前榮華富貴，身后一無(wú)所有？一切都是徒勞的？”

凱爾時(shí)常好奇同樣的問(wèn)題，但在乎的并非來(lái)世。他僅僅不希望歸于虛無(wú)，仿佛他從未存在過(guò)。然而，無(wú)論何種說(shuō)法，他都不愿意當(dāng)面贊同新國(guó)王。“我認(rèn)為意義就在于好好生活。”

喬治的臉漲得通紅。“如果世人沒(méi)了后顧之憂(yōu)，如何制止他們犯罪呢？”

凱爾聳聳肩。“我見(jiàn)過(guò)有人以神的名義犯罪，甚至以魔法的名義。總有人濫用至高偉力，無(wú)非形式不同。”

“可是，沒(méi)有來(lái)世，”國(guó)王咕噥道，“沒(méi)有不滅的靈魂？這不合乎自然之道。”

“正好相反，”凱爾說(shuō)，“世界上最合乎自然的莫過(guò)于此。各種循環(huán)構(gòu)成了自然，自然又構(gòu)成了我們。相信一個(gè)全知全能的人和天上的好去處，那才叫不合乎自然之道。”

喬治的臉色愈加陰沉。“當(dāng)心了，凱爾大師。你在褻瀆神明。”

凱爾皺著眉頭。“您在我心目中并非特別虔誠(chéng)的人，陛下。”

國(guó)王比了個(gè)十字。“謹(jǐn)言慎行，穩(wěn)妥為上。此外，”他環(huán)顧四周，又說(shuō)，“我乃英格蘭國(guó)王。君權(quán)神授。蒙你所嘲諷的上帝恩澤，我統(tǒng)治這片土地。我是祂的仆人，因有祂的恩典，這個(gè)王國(guó)屬于我。”他似乎早已熟記于胸。國(guó)王把十字架從衣領(lǐng)處塞回去。“也許，”他扮了個(gè)怪相，“我會(huì)崇拜你們的神，只要我能像你一樣，看得到，也摸得到。”

又來(lái)了。老國(guó)王以敬畏的姿態(tài)審視魔法，有著孩童般的好奇。而這位新國(guó)王看待魔法的目光與看待其他事物并無(wú)不同。充滿(mǎn)欲望。

“我告誡過(guò)您，陛下，”凱爾說(shuō)，“您的世界沒(méi)有魔法，以后也不會(huì)再有。”

喬治面露微笑，一時(shí)間，他不像養(yǎng)尊處優(yōu)的貴族，而像一匹狼。“你親口說(shuō)過(guò)，凱爾大師，世界處處都是循環(huán)。也許我們的時(shí)代將再次到來(lái)。”然后他收斂笑意，換上一副慣常的、玩世不恭的表情。他的轉(zhuǎn)變令人不安，凱爾不知道他是否真如民眾所以為的那么愚鈍且自戀，在他昏庸淺薄的外表之下，是否潛藏著不為人知的秘密。

阿斯特麗德·戴恩是怎么說(shuō)的？

我不相信那些不屬于我的事物。

一陣風(fēng)吹過(guò)地窖，燭火搖曳。“走吧。”喬治說(shuō)著，轉(zhuǎn)身背對(duì)凱爾和老國(guó)王的墓。

凱爾猶豫片刻，從兜里掏出一枚紅倫敦的令幣，正中央的星星閃閃發(fā)光。他每個(gè)月都為國(guó)王帶來(lái)一枚——老人總是說(shuō)自己那枚令幣上的魔法消退了，就像燒盡的煤炭失去了熱度，所以凱爾總是帶一枚新的換給他，帶著體溫和玫瑰的芬芳。此時(shí)此刻，凱爾注視著在指間翻轉(zhuǎn)的令幣。

“新的來(lái)了，陛下。”他將其貼在唇上，隨后把溫暖的令幣放在冰冷的石棺頂部。

“Sores nast。”他低語(yǔ)。安息。

然后，凱爾跟隨新國(guó)王拾級(jí)而上，回到寒冷的戶(hù)外。

★★★

凱爾耐著性子，等待英格蘭國(guó)王寫(xiě)完信。

國(guó)王始終不慌不忙，寂靜的氛圍籠罩著凱爾，令他深感不安。他恨不得開(kāi)口說(shuō)話(huà)，只為打破沉默。考慮到可能正中國(guó)王的下懷，他依舊悶不做聲，望著窗外的落雪，天色逐漸昏暗。

等寫(xiě)完了信，喬治靠著椅背，端起酒杯，一邊喝酒一邊看信。“跟我說(shuō)說(shuō)，”他說(shuō)，“魔法的事情。”凱爾神色一凜，國(guó)王接著說(shuō)：“在你的世界，人人都擁有這種能力嗎？”

凱爾遲疑片刻。“也不盡然，”他說(shuō)，“而且各不相同。”

喬治搖晃著酒杯。“那么就可以說(shuō)，強(qiáng)者都是天選之人。”

“有人相信這種說(shuō)法，”凱爾說(shuō)，“還有人認(rèn)為純屬運(yùn)氣。抽到一手好牌。”

“如果是這樣，那么你抽到了一手特別好的牌。”

凱爾不動(dòng)聲色地端詳著他。“既然您的信寫(xiě)完了，我最好——”

“你所做的事情，有多少人能做到？”國(guó)王打斷他的話(huà)，“穿梭于各個(gè)世界？我敢打賭，沒(méi)多少人，不然我應(yīng)該能見(jiàn)到他們。說(shuō)真的，”他起身離座，“你的國(guó)王愿意放你出來(lái)，真叫人吃驚。”

透過(guò)喬治的眼睛，他看到對(duì)方在思考，大腦快速運(yùn)轉(zhuǎn)猶如齒輪。不過(guò)，凱爾可不愿意成為此人的收藏品。

“陛下，”凱爾盡量避免聲音顫抖，“如果您迫切地希望把我留下來(lái)，以為對(duì)您有什么好處的話(huà)，我必將強(qiáng)烈地勸阻您，還要提醒您，采取這種做法會(huì)導(dǎo)致通信中斷。”請(qǐng)不要這樣，他很想說(shuō)。試都別試。失去最后一處避難所對(duì)他來(lái)說(shuō)不啻于沉重打擊。“還有，”他不緊不慢地加上一句，“您會(huì)發(fā)現(xiàn)留下我可沒(méi)那么容易。”

萬(wàn)幸的是，國(guó)王舉起戴滿(mǎn)戒指的雙手作投降狀。“你誤會(huì)我了，”他笑道，盡管凱爾不覺(jué)得全是誤會(huì)，“我只是不明白，兩個(gè)偉大的王國(guó)何不聯(lián)系得更為緊密。”

他折好信紙，澆上封蠟。凱爾接過(guò)來(lái)時(shí)，從信紙的厚度和重量判斷，信寫(xiě)得很長(zhǎng)——比以前多了好幾頁(yè)。

“多少年了，往來(lái)的信件無(wú)不充斥著各種客套話(huà)，只談趣聞?shì)W事，不談歷史，只有告誡，不作解釋?zhuān)髅骺梢越涣?span id="1rcf474" class="kindle-cn-kai">真正的知識(shí)，卻在雞毛蒜皮的事情上浪費(fèi)筆墨。”國(guó)王話(huà)中帶刺。

凱爾把信塞進(jìn)外套口袋。“如果沒(méi)有別的……”

“還真有，”喬治說(shuō)，“我有一樣?xùn)|西送你。”

他在桌上放了一個(gè)小盒子，凱爾臉色尷尬。他無(wú)動(dòng)于衷。“您太客氣了，陛下，可我只能拒絕。”

喬治收斂了淺淺的笑意。“你拒絕英格蘭國(guó)王的禮物？”

“我拒絕任何人的禮物，”凱爾說(shuō)，“而且我敢說(shuō)禮物不是白送的。雖然我不知道您所為何事。”

“非常簡(jiǎn)單，”喬治說(shuō)，“下次你來(lái)的時(shí)候，為我帶點(diǎn)東西。”

凱爾暗暗扮了個(gè)鬼臉。“夾帶私貨是叛國(guó)重罪。”他背誦著違反了無(wú)數(shù)次的那條規(guī)定。

“你將得到豐厚的獎(jiǎng)賞。”

凱爾捏了捏鼻梁。“陛下，曾幾何時(shí)，我有可能考慮您的請(qǐng)求。”說(shuō)實(shí)話(huà)，你的不行，他心想，但是別人的可以。“可惜那段時(shí)光一去不復(fù)返了。如果您有需要，請(qǐng)告知我的國(guó)王。請(qǐng)他送您一件禮物，只要他首肯，我?guī)Ыo您便是。但我不能做主。”最后一句話(huà)字字誅心，傷口尚未痊愈，新生的皮膚依舊敏感。他鞠了一躬，轉(zhuǎn)身離開(kāi)，不等國(guó)王命他退下。

“很好，”喬治滿(mǎn)臉通紅地起身，“我送你出去。”

“不，”凱爾轉(zhuǎn)身應(yīng)道，“不勞煩您了，”他又說(shuō)，“您還有客人要陪。”言辭誠(chéng)懇，語(yǔ)氣冷淡。“我順著來(lái)路返回就好。”

你不要跟來(lái)。

凱爾離開(kāi)面紅耳赤的喬治，返回老國(guó)王的寢宮。他希望能鎖上身后的門(mén)。然而，鎖在門(mén)外，再一次提醒他，本質(zhì)上這里是一間牢房。

凱爾閉上眼睛，回憶他們上次會(huì)面的場(chǎng)景。老國(guó)王的氣色不大好。應(yīng)該說(shuō)他的身體狀況相當(dāng)糟糕，但他認(rèn)出了凱爾，而且興致高昂，微笑著把那封信舉到鼻子底下，貪婪地嗅了嗅。

“玫瑰，”他柔聲低語(yǔ)，“永遠(yuǎn)是玫瑰味。”

凱爾睜開(kāi)眼睛。他有那么幾分——因?yàn)槠v和哀傷——回家的渴望。但他更想離開(kāi)這座可惡的城堡，到別處去，不做國(guó)王的信使，不做安塔芮，不做囚犯，也不做王子，就在灰倫敦的街頭流浪，最后成為一道影子，融進(jìn)茫茫人海。

他來(lái)到對(duì)面的墻壁，那里掛著厚重的窗簾。氣溫很低，玻璃上沒(méi)有結(jié)霜。他拉開(kāi)窗簾，露出帶有花紋的墻紙，以及一個(gè)褪色的記號(hào)，在昏暗的光線(xiàn)中幾近于一團(tuán)污漬。一條直線(xiàn)橫穿一個(gè)圓圈，那是從溫莎城堡去圣詹姆斯宮的傳送圖案。他把厚重的窗簾拉得更開(kāi)，出現(xiàn)了一個(gè)更為古老的記號(hào)，要不是與日光和歲月隔離，它早該消失不見(jiàn)了。

它是六角星形狀，凱爾早年畫(huà)下的記號(hào)之一，就在國(guó)王剛被送到溫莎城堡的時(shí)候。他在威斯敏斯特附近的石墻上也畫(huà)下了同樣的記號(hào)。第二個(gè)記號(hào)早已被雨水洗去，或被青苔掩埋，但沒(méi)有關(guān)系。只要畫(huà)過(guò)就行，即使線(xiàn)條模糊難辨，肉眼看不真切，血印記是不會(huì)迅速消退的。

凱爾拉起袖子，抽出匕首。他在手臂外側(cè)淺淺地劃了一刀，指頭蘸血，勾勒記號(hào)。他把手掌按在上面，最后看了一眼空蕩蕩的房間、溜進(jìn)門(mén)縫的光線(xiàn)，笑聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來(lái)。

可惡的國(guó)王們。凱爾想著，永遠(yuǎn)地離開(kāi)了溫莎城堡。